Traduzione del testo della canzone 24h Hell - The Hellacopters

24h Hell (originale)

In her voice I sensed reality
So I walked out thru' the door
My sneakers suckin' up rain from the street
And there was nowhere to score
Spent that night in a park
Slept under a tree
At dawn the cops came by
And took a beating on me
And took a beating on me
Yeah you bet them bastards took a beating on me
Oh yeah!!!
Next day I went back to her place
And found my stuff lying on her stairs
All my records and comic books she had trashed
So I left it all there
Spent another night in the park
I will go back but I don’t know when
Smoke a cigarette and wait for the cops
To come back and beat me again
Come back and beat me again
Yeah you bet them pigs came back to beat me again
I ain’t got much but I still got pride
Another day and another ride
When will it end, I just can’t tell
Every day a 24 h hell
I ain’t got much but I still got pride
Another day and another ride
When will it end, I just can’t tell
Every day a 24 h hell

(traduzione)

Nella sua voce ho percepito la realtà
Quindi sono uscito dalla porta
Le mie scarpe da ginnastica risucchiano la pioggia dalla strada
E non c'era nessun posto in cui segnare
Ho passato quella notte in un parco
Ho dormito sotto un albero
All'alba sono passati i poliziotti
E mi ha preso a botte
E mi ha preso a botte
Sì, scommetti che quei bastardi mi hanno preso a botte
O si!!!
Il giorno dopo sono tornata a casa sua
E ho trovato la mia roba sdraiata sulle sue scale
Tutti i miei dischi e i miei fumetti li aveva cestinati
Quindi ho lasciato tutto lì
Ho trascorso un'altra notte nel parco
Tornerò ma non so quando
Fuma una sigaretta e aspetta la polizia
Per tornare e battermi di nuovo
Torna indietro e picchiami di nuovo
Sì, scommetti che quei maiali sono tornati per picchiarmi di nuovo
Non ho molto, ma sono ancora orgoglioso
Un altro giorno e un altro giro
Quando finirà, proprio non posso dirlo
Ogni giorno un inferno di 24 ore
Non ho molto, ma sono ancora orgoglioso
Un altro giorno e un altro giro
Quando finirà, proprio non posso dirlo
Ogni giorno un inferno di 24 ore