Traduzione del testo della canzone The Exorcist - The Hellacopters

The Exorcist (originale)

IN THE NIGHT YOU FEEL
SOMEWHAT UNREAL
AND IT AIN’T FICTION
IT’S CATHING UP — WITH YOU
NOTHING YOU CAN DO — NO
AND THE HURT BEGINS
LEECHES ON YOUR SKIN
AS YOU’RE STANDING BY
THE SUN’S ECLIPSED BY A THOUSAND FLIES
IT’S TIME TO FALL — YOU’LL SEE
IT AIN’T NO MISERY
AND IT WILL NOT END
IT’S A FACT — AND IT’S COLD
JUST LIKE YOU’VE BEEN TOLD — SO
THE HURT BEGINS
LEECHES ON YOUR SKIN
AS YOU’RE STANDING BY
THE SUN’S ECLIPSED BY A THOUSAND FLIES
YOUR STOMACH TURNS
YOUR EYES THEY ITCH AND BURN
PRAY TO GOD GET THEM OFF OF ME
ALONE ON BLOODY BENDING KNEES
DESPITE THE FACT YOU SCREAM AND SHOUT
NO ONE REACTS OR CARES ABOUT
THEY SAY IT’S ALL JUST IN YOUR HEAD
IT’S PLAIN TO SEE YOUR LEFT FOR DEAD
IN THE NIGHT YOU FEEL
SOMEWHAT UNREAL
AND IT AIN’T FICTION
IT’S CATHING UP — WITH YOU
NOTHING YOU CAN DO — NO

(traduzione)

NELLA NOTTE SENTI
UN PO' IRREALE
E NON È FANTASIA
STA RISPARMIANDO — CON TE
NIENTE CHE PUOI FARE — NO
E INIZIA IL MALE
LE SANGUE SULLA TUA PELLE
MENTRE SEI IN ATTESA
IL SOLE ECLISSATO DA MILLE MOSCHE
È ORA DI CADERE — VEDERETE
NON È NESSUNA MISERIA
E NON FINIRÀ
È UN FATTO — ED È FREDDO
PROPRIO COME TI È STATO DETTO - COSÌ
IL MALE INIZIA
LE SANGUE SULLA TUA PELLE
MENTRE SEI IN ATTESA
IL SOLE ECLISSATO DA MILLE MOSCHE
IL TUO STOMACO SI RUBA
I TUOI OCCHI PRURONO E BRUCIANO
PREGHI DIO ALLENALI DA ME
DA SOLO SU GINOCCHI PIEGHEVOLI SANGUIGNI
NONOSTANTE IL FATTO urli e urli
NESSUNO REAGISCE O SI PREOCCUPARSA
DICONO CHE È TUTTO SOLO NELLA TUA TESTA
È SEMPLICE VEDERE LA TUA SINISTRA PER MORTA
NELLA NOTTE SENTI
UN PO' IRREALE
E NON È FANTASIA
STA RISPARMIANDO — CON TE
NIENTE CHE PUOI FARE — NO