Traduzione del testo della canzone Hangover - Alestorm

Hangover (originale)

I got a hangover, wo-oh!
I’ve been drinking too much for sure
I got a hangover, wo-oh!
I got an empty cup
Pour me some more
So I can go until they close up, eh
And I can drink until I throw up, eh
And I don’t ever ever want to grow up, eh
I wanna keep it going, keep keep keep it going, going, going, going…
I got a little bit trashed last night, night
I got a little bit wasted, yeah yeah
I got a little bit mashed last night, night
I got a little shhh faced it, yeah yeah
Oh oh oh oh oh
I’m on the roof
If you don’t know
Well now you know
I got a hangover, wo-oh!
I’ve been drinking too much for sure
I got a hangover, wo-oh!
I got an empty cup
Pour me some more
So I can go until they close up, eh
And I can drink until I throw up, eh
And I don’t ever ever want to grow up, eh
I wanna keep it going, keep keep keep it going, come on!
Drink up, cause a body in a body til you ride, I’d do it
End up on the floor with cameraman you clueless
Officer oh What the hell you’re doing
Stopping it, trouble it, you know you know what?
come again
Give me Henn, give me gin, give me liquor, give me champagne
Bubbles til the end
What happens at the leather, if you inspired it til I’m ten
Like oh my homie Taio, we can all sip again
Again and again
Wasted so much, irrelevant
We’re kicked to the head, who’s selling it
I got the hang of it, that’s my limousine
Don’t mean like I said, I’m too intelligent
A little jack can’t hurt this veteran
I show up but I never throw up, so let the drinks go up, go up
I got a hangover, wo-oh!
I’ve been drinking too much for sure
I got a hangover, wo-oh!
I got an empty cup
Pour me some more
So I can go until they close up, eh
And I can drink until I throw up, eh
And I don’t ever ever want to grow up, eh
I wanna keep it going, keep keep keep it going, come on!

(traduzione)

Ho i postumi di una sbornia, wo-oh!
Ho bevuto troppo di sicuro
Ho i postumi di una sbornia, wo-oh!
Ho una tazza vuota
Versarmene ancora un po'
Quindi posso andare finché non si chiudono, eh
E posso bere finché non vomito, eh
E non voglio mai crescere, eh
Voglio continuare così, continuare, continuare, andare, andare, andare...
Sono stato un po' cestinato ieri sera, notte
Mi sono un po' sprecato, sì sì
Sono stato un po' schiacciato ieri sera, notte
L'ho affrontato un po 'shhh, sì sì
Oh oh oh oh oh
Sono sul tetto
Se non lo sai
Bene, ora lo sai
Ho i postumi di una sbornia, wo-oh!
Ho bevuto troppo di sicuro
Ho i postumi di una sbornia, wo-oh!
Ho una tazza vuota
Versarmene ancora un po'
Quindi posso andare finché non si chiudono, eh
E posso bere finché non vomito, eh
E non voglio mai crescere, eh
Voglio continuare così, continua, continua, dai!
Bevi, fai in modo che un corpo in un corpo finché non cavalchi, lo farei
Finisci sul pavimento con il cameraman che sei all'oscuro
Agente oh che diavolo stai facendo
Fermarlo, disturbarlo, sai una cosa?
Vieni di nuovo
Dammi Henn, dammi gin, dammi liquore, dammi champagne
Bollicine fino alla fine
Cosa succede alla pelle, se l'hai ispirata fino a quando ho dieci anni
Come oh mio amico Taio, possiamo sorseggiare tutti di nuovo
Ancora e ancora
Sprecato così tanto, irrilevante
Siamo presi a calci in testa, chi lo sta vendendo
Ci ho preso la mano, quella è la mia limousine
Non significa, come ho detto, che sono troppo intelligente
Un piccolo jack non può ferire questo veterano
Mi presento, ma non vomito mai, quindi lascia che le bevande salgano, sali
Ho i postumi di una sbornia, wo-oh!
Ho bevuto troppo di sicuro
Ho i postumi di una sbornia, wo-oh!
Ho una tazza vuota
Versarmene ancora un po'
Quindi posso andare finché non si chiudono, eh
E posso bere finché non vomito, eh
E non voglio mai crescere, eh
Voglio continuare così, continua, continua, dai!