| Armatage Shanks (originale) | Armatage Shanks (traduzione) |
|---|---|
| Stranded… lost inside myself | Incagliato... perso dentro me stesso |
| My own worst friend | Il mio peggior amico |
| My own closet enemy | Il mio nemico più nascosto |
| Branded… Maladjusted | Marchiato... Disadattato |
| Never trusted anyone | Mai fidato di nessuno |
| Let alone myself | Per non parlare di me stesso |
| I must insist | Devo insistere |
| on being a pessimist | sull'essere un pessimista |
| Iґm a loner in a catastrophic mind | Sono un solitario con una mente catastrofica |
| Elected the rejected | Eletto il respinto |
| I perfected the science of the idiot | Ho perfezionato la scienza dell'idiota |
| No meaning… no healing | Nessun significato... nessuna guarigione |
| Self loathing freak and introverted | Maniaco del disprezzo di sé e introverso |
| Deviot | Devio |
