Traduzione del testo della canzone Westbound Sign - Green Day

Westbound Sign (originale)

Boxed up All of her favorite things
Sold the rest at a rainy yard sale
Big plans and leaving friends and
A westbound sign
Weighed out
Her choices on a scale
Prevailing nothing made sense
Just transportation and a Blank decision…
She’s taking off
Taking off…
Taking off…
Taking off…
No time and no copping out
She’s burning daylight and petrol
Blacked out the rearview mirror
Heading westward on Strung out
On confusion road
And ten minute nervous breakdowns
Xanex a beer for thought
And she determined…
She’s taking off
Taking off…
Taking off…
Taking off…
Is it salvation?
Or an escape from discontent?
Will she find her name
In the California cement?
Punched out of the grind
That punched her one too many times…
Is tragedy 2000 miles away?
She’s taking off
Taking off…
Taking off…
Taking off…

Westbound Sign (traduzione)

Inscatolato tutte le sue cose preferite
Venduto il resto in una vendita in un cantiere piovoso
Grandi progetti e lasciare amici e
Un segnale in direzione ovest
Pesato
Le sue scelte su una scala
Prevalere nulla aveva senso
Solo trasporto e una decisione in bianco...
Sta decollando
Decollo…
Decollo…
Decollo…
Nessun tempo e nessun rifiuto
Sta bruciando luce diurna e benzina
Oscurato lo specchietto retrovisore
Dirigendosi verso ovest su Strung out
Sulla strada della confusione
E dieci minuti di esaurimento nervoso
Xanex una birra per pensare
E lei ha deciso...
Sta decollando
Decollo…
Decollo…
Decollo…
È salvezza?
O una fuga dal malcontento?
Riuscirà a trovare il suo nome
Nel cemento della California?
Punzonato fuori dalla routine
Che l'ha presa a pugni una volta di troppo...
La tragedia è a 2000 miglia di distanza?
Sta decollando
Decollo…
Decollo…
Decollo…