Traduzione del testo della canzone Every Day I Die A Little - The Vibrators

Every Day I Die A Little (originale)

A promise in every sunset,
A death in every dawn.
Every day I die a little darling.
Night-time falls when you hit the hit the town.
Snakehips I heard you on the radio.
The prices are falling on Murder Mile,
And Judas Iscariot gives me a knowing smile.
And three men in a Cadillac drive across the sand,
To where a fire burns over a new Bethlehem
An' every day I die a little darling.
Yeah every day I die a little darling.
Nuclear waste made free for us all,
And governments topple and governments fall.
And out ride the four horsemen of the apocalypse,
The spittle falling from their fevered lips.
An' every day I die a little darling,
Yeah every day I die a little girl.
Night-time falls when you hit the hit the town.
Snakehips I heard you on the radio.
'Cause every day I die a little darling.
Yeah every day every day I die a little darling.
Looks like there’s gonna be a traffic jam up in heaven tonight,
'Cause every day I die a little darling.
Every day I die a little darling

(traduzione)

Una promessa in ogni tramonto,
Una morte in ogni alba.
Ogni giorno muoio un po' tesoro.
La notte scende quando colpisci la città.
Serpenti ti ho sentito alla radio.
I prezzi stanno scendendo su Murder Mile,
E Giuda Iscariota mi rivolge un sorriso d'intesa.
E tre uomini su una Cadillac guidano attraverso la sabbia,
Dove arde un fuoco su una nuova Betlemme
E ogni giorno muoio un po' caro.
Sì, ogni giorno muoio un po' caro.
Scorie nucleari rese gratuite per tutti noi,
E i governi cadono e i governi cadono.
E fuori cavalcano i quattro cavalieri dell'apocalisse,
Lo sputo che cadeva dalle loro labbra febbricitanti.
E ogni giorno muoio un po' caro,
Sì, ogni giorno muoio da bambina.
La notte scende quando colpisci la città.
Serpenti ti ho sentito alla radio.
Perché ogni giorno muoio un po' tesoro.
Sì, ogni giorno, ogni giorno muoio un po' tesoro.
Sembra che ci sarà un ingorgo in paradiso stasera,
Perché ogni giorno muoio un po' tesoro.
Ogni giorno muoio un po' tesoro