Traduzione del testo della canzone Brooklyn Apartment (It's Louder Than The TV And The Radio) - Meg Mac

Brooklyn Apartment (It's Louder Than The TV And The Radio) (originale)

Oh it’s someone’s birthday
And someone’s praying for the day they find the one
Mama’s home again
But no one’s waiting by the door to help you get in
Screaming baby, oh screaming baby
I don’t want it
I wish someone good could take it
A home in you is nothing like a home in me
And it’s louder than the TV and the radio
No one’s moving in or out, I gotta go
Cause a home in you is nothing like a home in me
No one’s laughing
Oh but this kid is trying so hard
They’re home alone
And the old man’s angry all the time about the yelling
You’re dying
Oh I’m hearing when you’re crying
Why am I hurting?
A home in you is nothing like a home in me
A home in you is nothing like a home in me
You’re coming to a home near you
That you know so well
But can you hear the people
That you didn’t know so well?
And did you-u-u
And did ya-a-a
And did you-u-u
And did ya-a-a
And did you-u-u
And did ya-a-a
And did you-u-u
And did ya-a-a
And it’s louder than the TV and the radio
No one’s moving in or out, I gotta go
A home in you is nothing like a home in me
A home in you is nothing like a home in me
Well a home in you is nothing like a home in me

Brooklyn Apartment (It's Louder Than The TV And The Radio) (traduzione)

Oh è il compleanno di qualcuno
E qualcuno sta pregando per il giorno in cui troverà quello giusto
La mamma è di nuovo a casa
Ma nessuno sta aspettando alla porta per aiutarti ad entrare
Urlando piccola, oh urlando piccola
Non lo voglio
Vorrei che qualcuno di buono potesse accettarlo
Una casa in te non è per niente come una casa in me
Ed è più rumoroso della TV e della radio
Nessuno si trasferisce dentro o fuori, devo andare
Perché una casa in te non è per niente come una casa in me
Nessuno ride
Oh, ma questo ragazzo ci sta provando così tanto
Sono a casa da soli
E il vecchio è sempre arrabbiato per le urla
Stai morendo
Oh, sento quando piangi
Perché sto soffrendo?
Una casa in te non è per niente come una casa in me
Una casa in te non è per niente come una casa in me
Stai venendo a una casa vicino a te
Che tu lo sappia così bene
Ma riesci a sentire le persone
Che non sapevi così bene?
E tu-u-u
E tu-a-a
E tu-u-u
E tu-a-a
E tu-u-u
E tu-a-a
E tu-u-u
E tu-a-a
Ed è più rumoroso della TV e della radio
Nessuno si trasferisce dentro o fuori, devo andare
Una casa in te non è per niente come una casa in me
Una casa in te non è per niente come una casa in me
Bene, una casa in te non è per niente come una casa in me