Traduzione del testo della canzone Don't Need Permission - Meg Mac

Don't Need Permission (originale)

Sit yourself down
Stop talking and listen to me
I know what you like and you’ll like what you say
I’m tired of games
You play by my rules or leave
I know what I want and I get what I need
You want this, you earn it
I know that I’m worth it
See it in my eyes
I’m tired of waiting
It’s my time you’re wasting
I won’t apologise
Gotta be selfish
Take it or leave it
It’s my decision
I don’t need permission to be myself
Gotta be selfish
You better believe it
This ain’t an audition
I don’t need permission to be myself
Although you may try
Not sure you can handle this
Just watch and learn
Cause baby I’ll never quit
You want this, you earn it
I know that I’m worth it
See it in my eyes
I’m tired of waiting
It’s my time you’re wasting
I won’t apologise
Gotta be selfish
Take it or leave it
It’s my decision
I don’t need permission to be myself
Gotta be selfish
You better believe it
This ain’t an audition
I don’t need permission to be myself
Ooh, I get what I want, I get what I need
Ooh, I’m not saying sorry, I’m not saying please
Ooh, I get what I want, I get what I need
Ooh, I’m not saying sorry, I’m not saying please
Please, please, please
Gotta be selfish
Take it or leave it
Now you gotta listen
I don’t need permission to be myself
Gotta be selfish
Take it or leave it
It’s my decision
I don’t need permission to be myself
Gotta be selfish
You better believe it
This ain’t an audition
I don’t need permission to be myself
Ooh, I get what I want, I get what I need
Ooh, I’m not saying sorry, I’m not saying please
Please, please

(traduzione)

Siediti
Smetti di parlare e ascoltami
So cosa ti piace e ti piacerà quello che dici
Sono stanco dei giochi
Tu giochi secondo le mie regole o te ne vai
So cosa voglio e ottengo ciò di cui ho bisogno
Tu vuoi questo, te lo guadagni
So che ne valgo la pena
Guardalo nei miei occhi
Sono stanco di aspettare
È il mio tempo che stai sprecando
Non mi scuserò
Devi essere egoista
Prendere o lasciare
È una mia decisione
Non ho bisogno del permesso per essere me stesso
Devi essere egoista
Faresti meglio a crederci
Questa non è un'audizione
Non ho bisogno del permesso per essere me stesso
Anche se potresti provare
Non sono sicuro che tu possa gestirlo
Basta guardare e imparare
Perché piccola non smetterò mai
Tu vuoi questo, te lo guadagni
So che ne valgo la pena
Guardalo nei miei occhi
Sono stanco di aspettare
È il mio tempo che stai sprecando
Non mi scuserò
Devi essere egoista
Prendere o lasciare
È una mia decisione
Non ho bisogno del permesso per essere me stesso
Devi essere egoista
Faresti meglio a crederci
Questa non è un'audizione
Non ho bisogno del permesso per essere me stesso
Ooh, ottengo ciò che voglio, ottengo ciò di cui ho bisogno
Ooh, non sto dicendo scusa, non sto dicendo per favore
Ooh, ottengo ciò che voglio, ottengo ciò di cui ho bisogno
Ooh, non sto dicendo scusa, non sto dicendo per favore
Per favore, per favore, per favore
Devi essere egoista
Prendere o lasciare
Ora devi ascoltare
Non ho bisogno del permesso per essere me stesso
Devi essere egoista
Prendere o lasciare
È una mia decisione
Non ho bisogno del permesso per essere me stesso
Devi essere egoista
Faresti meglio a crederci
Questa non è un'audizione
Non ho bisogno del permesso per essere me stesso
Ooh, ottengo ciò che voglio, ottengo ciò di cui ho bisogno
Ooh, non sto dicendo scusa, non sto dicendo per favore
Per favore