Traduzione del testo della canzone Turning - Meg Mac

Turning (originale)

Came to me in the middle of the night
Said, «I am your mother, I am your father»
Sleeping in the dark, you know I saw everything
I saw everything
And it’s turning the world, we don’t even know it
We could have had, could have had it all and
Couldn’t wait till we were older
Built this world on a false love
Got this world on a false love
We could have had, could have had it all and
Couldn’t wait till we were older
Built this world on a false love
Got this world on a false love
Turn your back, turned your back
It’s only gonna make you stronger
Keep you away forever
And bring you back, back from the dark
Oh woah, oh woah, why does it make us crazy?
And it’s turning a world
And we don’t even know it
We could have had, could have had it all and
Couldn’t wait till we were older
Built this world on a false love
Got this world on a false love
We could have had, could have had it all and
Couldn’t wait till we were older
Built this world on a false love
Got this world on a false love
Love
You know I saw everything
I saw everything
Turning the world with its false love
Turning the world with its false love
Turning the world with its false love
Turning the world with its false love
We could have had, could have had it all and
Couldn’t wait till we were older
Built this world on a false love
Got this world on a false love
We could have had, could have had it all and
Couldn’t wait till we were older
Built this world on a false love
Got this world on a false love

(traduzione)

È venuto da me nel mezzo della notte
Disse: «Io sono tua madre, io sono tuo padre»
Dormendo al buio, sai che ho visto tutto
Ho visto tutto
E sta trasformando il mondo, non lo sappiamo nemmeno
Avremmo potuto avere, avremmo potuto avere tutto e
Non vedevo l'ora di diventare più grandi
Costruito questo mondo su un falso amore
Ho questo mondo su un falso amore
Avremmo potuto avere, avremmo potuto avere tutto e
Non vedevo l'ora di diventare più grandi
Costruito questo mondo su un falso amore
Ho questo mondo su un falso amore
Voltati le spalle, voltati le spalle
Ti renderà solo più forte
Tieniti lontano per sempre
E riportarti indietro, indietro dal buio
Oh woah, oh woah, perché ci fa impazzire?
E sta trasformando un mondo
E non lo sappiamo nemmeno
Avremmo potuto avere, avremmo potuto avere tutto e
Non vedevo l'ora di diventare più grandi
Costruito questo mondo su un falso amore
Ho questo mondo su un falso amore
Avremmo potuto avere, avremmo potuto avere tutto e
Non vedevo l'ora di diventare più grandi
Costruito questo mondo su un falso amore
Ho questo mondo su un falso amore
Amore
Sai che ho visto tutto
Ho visto tutto
Girando il mondo con il suo falso amore
Girando il mondo con il suo falso amore
Girando il mondo con il suo falso amore
Girando il mondo con il suo falso amore
Avremmo potuto avere, avremmo potuto avere tutto e
Non vedevo l'ora di diventare più grandi
Costruito questo mondo su un falso amore
Ho questo mondo su un falso amore
Avremmo potuto avere, avremmo potuto avere tutto e
Non vedevo l'ora di diventare più grandi
Costruito questo mondo su un falso amore
Ho questo mondo su un falso amore