Traduzione del testo della canzone Shiny Bright - Meg Mac

Shiny Bright (originale)

You say «Love» and then you snap
And then I lose ya, we all lose ya
And then you’re back
I just wanna shake you to bring you back
And tell you I’m sorry for something
Oh I think it’s time that you come back
Cause I’ve got your back
I’ve got nothing to say about it
Didn’t mean to make you feel bad about it
Growing up is getting harder to handle
When you’re waiting for it to fall down
Are you waiting for it to fall down?
Well some they go, and some come back
But not like they used to, you best get used to that
Or you’ll find them cracks
I never really thought that forty years from now
'Cause, 'cause everybody told me, «Think here and now»
Oh, I’m seeing hundreds at a time, and all shiny bright
I’ve got nothing to say about it
Didn’t mean to make you feel bad about it
Growing up is getting harder to handle
When you’re waiting for it to fall down
Are you waiting for it to fall down?
Well shake their hands and deal with it later
They’re dressing up to make them feel better
Always shiny, always bright oh
Keep it up 'cause you can do better
I’ve got nothing to say about it
Now don’t you feel bad about it
I’ve got nothing to say about it
Now don’t you feel bad about it
Growing up is getting harder to handle
When you’re waiting for it to fall down
Are you waiting for it to fall down?
Are you waiting for it to fall down?

Shiny Bright (traduzione)

Dici «Amore» e poi scatti
E poi ti perdo, ti perdiamo tutti
E poi sei tornato
Voglio solo scuoterti per riportarti indietro
E dirti che mi dispiace per qualcosa
Oh penso che sia ora che torni
Perché ti guardo le spalle
Non ho niente da dire al riguardo
Non intendevo farti sentire in colpa per questo
Crescere sta diventando più difficile da gestire
Quando aspetti che cada
Stai aspettando che cada?
Beh, alcuni vanno e altri tornano
Ma non come una volta, è meglio che ti ci abitui
Oppure li troverai delle crepe
Non l'ho mai pensato davvero tra quarant'anni
Perché, perché tutti mi hanno detto: «Pensa qui e ora»
Oh, ne vedo centinaia alla volta, e tutte lucide e luminose
Non ho niente da dire al riguardo
Non intendevo farti sentire in colpa per questo
Crescere sta diventando più difficile da gestire
Quando aspetti che cada
Stai aspettando che cada?
Bene, stringi loro la mano e affrontalo più tardi
Si stanno travestendo per farli sentire meglio
Sempre brillante, sempre brillante oh
Continua così perché puoi fare di meglio
Non ho niente da dire al riguardo
Ora non ti senti male per questo
Non ho niente da dire al riguardo
Ora non ti senti male per questo
Crescere sta diventando più difficile da gestire
Quando aspetti che cada
Stai aspettando che cada?
Stai aspettando che cada?