Traduzione del testo della canzone Maybe It's My First Time - Meg Mac

Maybe It's My First Time (originale)

Oh my god
My heart it hurts now
Didn’t know it till it tipped me upside down
Well, why am I confused then?
I’m feeling nervous
Feeling I’ve got the right one
Maybe it’s my first time
I know these things they happen all the time
It’s my first time
Wearing all the shit that I bought you
Oh, oh
I’ve got a list so long it could hurt you
Oh, oh
And oh my god
I’ll be cruising off this last time
And oh my god
I’ll be cruising off this last
You say that you want it, you do it, you want it
Oh, I stand up to see that
Oh, I stand up to see that
Superstitious folk wouldn’t ask me back again
I’m just bad news to them
I offended them with my sickness and my weakness
I’m just bad news to them
And oh my god
I’ll be cruising off this last time
And oh my god
I’ll be cruising off this last
You say that you want it, you do it, you want it
Oh, I stand up to see that
Oh, I stand up to see that
I only look back once, try it again
I only look back once, try it again
Try it again
I only look back once, try it again
I only look back once, try it again
Try it again
Try it again
Oh, oh, oh
I know these things they happen all the time
It’s my first time
Mmm

(traduzione)

Oh mio Dio
Il mio cuore fa male ora
Non lo sapevo fino a quando non mi ha fatto capovolgere
Bene, perché allora sono confuso?
Mi sento nervoso
Sentendo di avere quello giusto
Forse è la mia prima volta
So che queste cose accadono sempre
È la mia prima volta
Indossando tutta la merda che ti ho comprato
Oh, oh
Ho una lista così lunga che potrebbe farti del male
Oh, oh
E oh mio Dio
Partirò per l'ultima volta
E oh mio Dio
Partirò per quest'ultimo
Dici che lo vuoi, lo fai, lo vuoi
Oh, mi alzo in piedi per vederlo
Oh, mi alzo in piedi per vederlo
La gente superstiziosa non me lo chiederebbe di nuovo
Sono solo una brutta notizia per loro
Li ho offesi con la mia malattia e la mia debolezza
Sono solo una brutta notizia per loro
E oh mio Dio
Partirò per l'ultima volta
E oh mio Dio
Partirò per quest'ultimo
Dici che lo vuoi, lo fai, lo vuoi
Oh, mi alzo in piedi per vederlo
Oh, mi alzo in piedi per vederlo
Guardo indietro solo una volta, riprovo
Guardo indietro solo una volta, riprovo
Provaci ancora
Guardo indietro solo una volta, riprovo
Guardo indietro solo una volta, riprovo
Provaci ancora
Provaci ancora
Oh oh oh
So che queste cose accadono sempre
È la mia prima volta
Mmm