Traduzione del testo della canzone Love Is A Good Thing - Sheryl Crow

Love Is A Good Thing (originale)

Watch out sister watch out brother
Watch our children while they kill each other
With a gun they bought at Walmart discount stores
Welcome to the hallway metal detector just been installed… hey
Isn’t cops and robbers gettin' to be a big bore
Mary Mary quite contrary close the door now it’s much too scary
And you might see something you wish you hadn’t seen
Out of sight out of time out of patience, and I’m out of my mind
Governor, tell me what does it mean
Dance children, dance to the beat,
Wanna be a hippy cause life was so sweet
Good-morning hate
Dance children, dance to the beat,
Wanna rock and roll up and down the street,
I’ve got a message
Love is a good thing
Love is a good thing
Love is a good thing
Politicians on a mission, build them up, bring them down
For the good of the «system»,
Well we don’t like the way you live your life
I got one thing I must express, we try our criminals in the press
Justice is a fading light
Mary, Mary quite contrary, close the door now, it’s much too scary
And you might see something you wish you hadn’t seen
Out of sight, out of time, out of patience, and I’m out of my mind
Governor, tell me what does it mean
Dance children, dance to the beat,
Wanna be a hippy cause life was so sweet

Love Is A Good Thing (traduzione)

Attento sorella attento fratello
Guarda i nostri figli mentre si uccidono a vicenda
Con una pistola che hanno comprato nei discount Walmart
Benvenuto nel metal detector del corridoio appena installato... ehi
Poliziotti e ladri non stanno diventando una grande noia
Mary Mary al contrario chiudi la porta ora è troppo spaventoso
E potresti vedere qualcosa che vorresti non aver visto
Fuori dalla vista fuori dal tempo fuori dalla pazienza e io sono fuori di testa
Governatore, dimmi cosa significa
Balla bambini, balla al ritmo,
Voglio essere un hippy perché la vita era così dolce
Buongiorno odio
Balla bambini, balla al ritmo,
Voglio rock and roll su e giù per la strada,
Ho un messaggio
L'amore è una buona cosa
L'amore è una buona cosa
L'amore è una buona cosa
Politici in missione, costruirli, abbatterli
Per il bene del «sistema»,
Beh, non ci piace il modo in cui vivi la tua vita
Ho una cosa che devo esprimere, mettiamo alla prova i nostri criminali sulla stampa
La giustizia è una luce che svanisce
Mary, Mary al contrario, chiudi la porta adesso, è troppo spaventoso
E potresti vedere qualcosa che vorresti non aver visto
Fuori dalla vista, fuori dal tempo, dalla pazienza e io sono fuori di testa
Governatore, dimmi cosa significa
Balla bambini, balla al ritmo,
Voglio essere un hippy perché la vita era così dolce