Traduzione del testo della canzone Starships And Rockets - 8Ball

Starships And Rockets (originale)

Starships and Rockets in a world that don’t give a damn
Bullets fly past me, who can I trust
A player doing the best I can
If you set yo' mind free baby
Maybe you’ll understand
Starships and Rockets, in a world that don’t give a damn
Verse 1 (Eightball):
As the sunsets, I take off my specs
Sit down and collect, my thoughts of another day in the past
How it don’t last like it use to last
It’s common place to get yo' ass splattered from a gun blast
Not trying to preach, just trying to reach out and feel me
I chose the righteous path and now people are out to kill me
Killing myself, advertising suicide
Explaining formulas for black on black genicides
In other words I apologize
Not for telling the truth, but about the lifestyle I glorified
Now everlying I have heard and seen much shit
But through it all man, I’ve always been a lyrisct
]From high school, to a hole in a wall, shotting pool
On top of the world, and a nigga still paying dues
Singing the blues, cause saturday morning mom bumped it
Love and happiness, Al Green and the Trumpets
Rolled up in my brain with that hay and hen
Using God giving talents, slanging wealth and sin
Lost in the clouds, drowing in that 80 proof
And all around me, my world is turning to
Verse 2 (Eightball):
Look at the asteroids wizzing past you
Video taping everything with they cameras flashing
They caught me dashing out the studio, with the 2 inch tape
]From the hood to stage it just ain’t no escape
]From the devil, no matter who you are it’s hard to beat 'em
]From the TV that 'cha watching to the food that 'cha eating
We been jackomentally, by the enemy
And sometime the enemy could end up being kind to me
Space Age pimp flexing, detectixing plexing
Friends turn to foes trying to be slicker than Westin
Lessons get taught by the one’s fucking up constantly
Pressured by they peers, distracted by they eyes and ears
Nigga’s sell they souls trying to get the goals in
End up wonderin' were the bump in road end
Then again time won’t stop tickin' away
You won’t get shit if you don’t get on up and get it today
New shit turn to old shit quick
While we killing each other trying to impress a bitch
Lost in the clouds, drowing in that 80 proof
And all around us, our world is turning to
Hook (Randy):
Starships and rockets in a world that don’t give a damn
Bullets fly past me who can I trust
A player doing the best I can
If you set yo' mind free baby, maybe you’ll understand (what)
Starships and rockets, in a world that don’t give a damn, yeah, yeah
Don’t 'cha know we got starships, and rockets
Got bullets all around me, yeah
A Can ya feel me, can ya' feel me
We’re living, livin'
On Pluto, and Mars, and Mercury
Starships, and Rockets
Say everybody hear what I saaaaaaaay

(traduzione)

Astronavi e razzi in un mondo a cui se ne frega
I proiettili mi sorpassano, di chi posso fidarmi
Un giocatore che fa del mio meglio
Se hai la mente libera baby
Forse capirai
Astronavi e razzi, in un mondo a cui se ne frega
Versetto 1 (Eightball):
Come i tramonti, mi tolgo gli occhiali
Siediti e raccogli i miei pensieri su un altro giorno nel passato
Come non dura come usa per durare
È un luogo comune avere il culo schizzato da un'esplosione di pistola
Non sto cercando di predicare, solo cercando di contattarmi e sentirmi
Ho scelto la strada giusta e ora le persone vogliono uccidermi
Mi sto uccidendo, pubblicizzando il suicidio
Spiegazione delle formule per genicidi nero su nero
In altre parole, mi scuso
Non per dire la verità, ma per lo stile di vita che ho glorificato
Ora ogni giorno ho sentito e visto molte stronzate
Ma nonostante tutto, amico, sono sempre stato un paroliere
]Dal liceo, a un buco in un muro, a un biliardo
In cima al mondo e un negro che continua a pagare le quote
Cantando il blues, perché sabato mattina la mamma l'ha urtato
Amore e felicità, Al Green e le Trombe
Arrotolato nel mio cervello con quel fieno e quella gallina
Usando Dio dando talenti, gergale ricchezza e peccato
Perso tra le nuvole, affogando in quella prova da 80
E intorno a me, il mio mondo si sta volgendo
Versetto 2 (Eightball):
Guarda gli asteroidi che ti sfrecciano accanto
Video registrando tutto con le telecamere che lampeggiano
Mi hanno beccato a correre fuori dallo studio, con il nastro da 2 pollici
]Dal cofano alla scena non c'è via di scampo
]Dal diavolo, non importa chi sei, è difficile batterli
]Dalla TV che sta guardando al cibo che sta mangiando
Siamo stati jackomentally, dal nemico
E a volte il nemico potrebbe finire per essere gentile con me
Il magnaccia dell'era spaziale che flette, rileva il plexing
Gli amici si rivolgono ai nemici che cercano di essere più furbi di Westin
Le lezioni vengono impartite da quello che va a puttane costantemente
Pressati dai loro coetanei, distratti dai loro occhi e dalle loro orecchie
I negri vendono le loro anime cercando di raggiungere gli obiettivi
Finisci per chiedermi se fosse l'urto alla fine della strada
Poi di nuovo il tempo non smetterà di ticchettare
Non otterrai un cazzo se non ti alzi e non lo prendi oggi
La nuova merda si trasforma rapidamente in vecchia merda
Mentre ci uccidiamo a vicenda cercando di impressionare una puttana
Perso tra le nuvole, affogando in quella prova da 80
E intorno a noi, il nostro mondo si sta trasformando
Uncino (Randy):
Navi stellari e razzi in un mondo a cui se ne frega
I proiettili mi sorpassano di chi posso fidarmi
Un giocatore che fa del mio meglio
Se hai la mente libera piccola, forse capirai (cosa)
Navi stellari e razzi, in un mondo a cui non frega niente, sì, sì
Non so che abbiamo astronavi e razzi
Ho proiettili tutt'intorno a me, yeah
A Puoi sentirmi, riesci a sentirmi
Stiamo vivendo, vivendo
Su Plutone, Marte e Mercurio
Navi stellari e razzi
Dì a tutti di ascoltare quello che saaaaaaaay