Traduzione del testo della canzone Fentoozler - blink-182

Fentoozler (originale)

At the risk of sounding rude
Just who the fuck do you think you are
To tell me what you expect of me today?
Well, you can take your attitude
You’re out of luck, you’ve gone way too far
If you think there’s any chance I’m going to stay
How long can I string you along?
How little of myself can I give
And still make you believe I care?
At the risk of sounding trite
Why the fuck do you think you’re right
About every little thing that you say?
And do you think that it is right
For Tom to spend another night
Writing songs about all the people he thinks are gay?
How long can I string you along?
How little of myself can I give
And still make you believe I care?
How long can I string you along?
How little of myself can I give
And still make you believe I care?

(traduzione)

A rischio di sembrare scortese
Chi cazzo pensi di essere
Per dirmi cosa ti aspetti da me oggi?
Bene, puoi prendere il tuo atteggiamento
Sei sfortunato, sei andato troppo oltre
Se pensi che ci sia qualche possibilità, rimarrò
Per quanto tempo posso allacciarti?
Quanto poco di me posso dare
E ti fanno ancora credere che ci tenga?
A rischio di sembrare banale
Perché cazzo pensi di avere ragione
Su ogni piccola cosa che dici?
E pensi che sia giusto
Che Tom trascorra un'altra notte
Scrivere canzoni su tutte le persone che pensa siano gay?
Per quanto tempo posso allacciarti?
Quanto poco di me posso dare
E ti fanno ancora credere che ci tenga?
Per quanto tempo posso allacciarti?
Quanto poco di me posso dare
E ti fanno ancora credere che ci tenga?