Traduzione del testo della canzone Redenção - Fresno

Redenção (originale)

Acorda de manhã
Procura o que vestir
Já sabe aonde ir
(Aonde eu nunca quis te levar)
O inverno está aí
Ele vem te buscar
Ele te faz sorrir
(Mas veste algo quente que o frio vai chegar)
Desligue o rádio e a TV
Porque no seu Domingo eu vou aparecer
Vai ser melhor para você viver
Ostenta ser feliz
Tudo que sempre quis
Mas melhor se cuidar
(Com toda a tristeza que eu posso levar)
E é só pra te devolver
Lembre que é caro me esquecer
Barato pra você
(Não tente me esquecer, porque eu não vou deixar)
Volte pra casa, vai chover
Porque eu fiz seu Domingo desaparecer
E, nem querendo, você vai viver longe de mim
Se eu te disser que eu não vou mais voltar
(Você irá me procurar?)
Se eu te disser que eu não vou acordar
(Com quem você irá sonhar?)
Se eu te disser que eu não vou mais mentir
Não vá acreditar…
(Mas eu não vou deixar)
Desligue o rádio e a TV
Porque no seu Domingo eu vou aparecer
(Eu não vou deixar)
Vai ser melhor para você viver longe de mim
(Mas eu não vou deixar)
Volte pra casa, vai chover (vou te dizer)
(Eu não vou deixar, eu não vou deixar)
Porque no seu Domingo eu vou aparecer
(Eu não vou deixar me esquecer)
E, nem querendo, você vai viver longe de mim
Se eu te disser que eu não vou mais voltar
(Você irá me procurar?)
Se eu te disser que eu não vou acordar
(Com quem você irá sonhar?)
Se eu te disser que eu não vou mais mentir
Não vá acreditar…
Se eu te disser que eu não vou mais voltar
(Se eu te disser que eu não vou mais voltar)
Se eu te disser que eu não vou acordar
(Se eu te disser que eu não vou acordar)
Se eu te disser que eu não vou mais mentir
(Se eu te disse que eu não vou mais mentir)
Não vá acreditar…

Redenção (traduzione)

svegliarsi la mattina
Cerca cosa indossare
sai già dove andare
(Dove non ho mai voluto portarti)
L'inverno è qui
Viene a prenderti
Ti fa sorridere
(Ma indossa qualcosa di caldo e arriverà il freddo)
Spegni la radio e la TV
Perché la tua domenica mi farò vivo
Sarà meglio per te vivere
vantarsi di essere felici
tutto ciò che ho sempre voluto
Ma è meglio che tu stia attento
(Con tutta la tristezza che posso sopportare)
Ed è solo per restituirti
Ricorda che è costoso dimenticarmi
a buon mercato per te
(Non cercare di dimenticarmi, perché non te lo permetterò)
Torna a casa, sta per piovere
Perché ho fatto sparire la tua domenica
E, nemmeno volendo, vivrai lontano da me
Se ti dico che non tornerò
(Mi cercherai?)
Se ti dico che non mi sveglio
(Chi sognerai?)
Se ti dico che non mentirò più
Non credere...
(Ma non te lo permetterò)
Spegni la radio e la TV
Perché la tua domenica mi farò vivo
(non lascerò)
Sarà meglio per te vivere lontano da me
(Ma non te lo permetterò)
Vai a casa, sta per piovere (te lo dico io)
(Non lo lascerò, non lascerò)
Perché la tua domenica mi farò vivo
(Non mi lascerò dimenticare)
E, nemmeno volendo, vivrai lontano da me
Se ti dico che non tornerò
(Mi cercherai?)
Se ti dico che non mi sveglio
(Chi sognerai?)
Se ti dico che non mentirò più
Non credere...
Se ti dico che non tornerò
(Se ti dico che non tornerò)
Se ti dico che non mi sveglio
(Se te lo dico non mi sveglio)
Se ti dico che non mentirò più
(Se ti dicessi che non mentirò più)
Non credere...