Traduzione del testo della canzone Behind Gates - E-40, Ice Cube

Behind Gates (originale)

I gotta say some shit 'fore we start the single
I’m sick of motherfuckers bitin' 40 lingo
Every time I see yo' bitch ass you got a jingle
And you ain’t wrote shit, got it from my people
Your whole ego, is evil, negro, fo’rizzo, we go
Get the Desert Eagle, blast on your Regal
Your dub, no «California Love,» California slugs
From California Bloods, and Calfironia cuz
You ridin' them little itty bitty ass wheels
In the town like you might see on shoppin' carts
If I ain’t ridin' mustard or mayonnaise Zeniths and Vogues toes
Then I’m bluffin', I’m less than nothin', a constipated dude
Constantly fartin', but I’m really supposed to be, shittin' on fools
Peep — Ice Cube and E-40 doin' a track together, that’s HEAT!
Players,
it don’t get no better than this pimpin', that’s HEAT!
Two of the most grizzliest and Godzilla-ass niggas
To ever touch the mic (Touch the mic)
Behind gates, heaven or hell, mansion or jail
Keepin' it real, two niggas from the hood makin' mill’s
Behind gates, heaven or hell, mansion or jail
It’s nothin' to have somethin', pimpin', be about your mail
Behind gates, heaven or hell, mansion or jail
Keepin' it real, two niggas from the hood makin' mill’s
Behind gates, heaven or hell, mansion or jail
It’s nothin' to have somethin', pimpin', be about your mail
I might talk a different language but I’m not Scottish
Got more homies in jail, than I do in college
I’m a cold piece of pork, you say — slide through the park
And come back every fifteen minutes in a different car
On the strength of flamboastin' puh-uh-purposes
Smokin' burners (Burners)
Finger on my thumper (Thumper) in this concrete habitat
Never know when you just might have to, put a head on flat
Our status, is penthouses, your ass, is rent houses
We got, ten houses, can’t even, spend ours
We go, invent ours, in about, ten hours
Comin' with that mob-ass shit, it’s a hit bitch
Broke bitch, turn into a rich bitch
Every trick bitch wanna be a legit bitch
We got big ol', big gold gates
We got big ol', big gold, nickel plates (Who is it?)
Behind gates, heaven or hell, mansion or jail
Keepin' it real, two niggas from the hood makin' mill’s
Behind gates, heaven or hell, mansion or jail
It’s nothin' to have somethin', pimpin', be about your mail
Behind gates, heaven or hell, mansion or jail
Keepin' it real, two niggas from the hood makin' mill’s
Behind gates, heaven or hell, mansion or jail
It’s nothin' to have somethin', pimpin', be about your mail
Let me tell you, broke niggas can’t offend me
Evidently, your Bentley musta said «rent me»
I see you rollin', lookin' stolen, L.A.P.D
Is actin' just like me, they can’t believe what they see
Pull you over, it’s over, nigga, can’t be sober
Rollin' through this neighborhood, fool, nice to know ya
Fakin' like you got the bacon, with that tickin'-ass Rolex
A nigga blast to the solar plex'
My roots, Floyd Terrace projects
Players shootin' craps, pimpin', placin' side bets
Hair full of naps, pimpin', bunch of ruffnecks
Play the old tracks, mayne
Money, cars, sex, servin' cocaine
White girl, wedding dress, in the dope game
Block cleaners, hoppin' out of my Ford Excursion truck
With heaters, poppin' at all of my enemies better duck
Even though I’m makin' tapes I’m still stuck
Behind gates, heaven or hell, mansion or jail
Keepin' it real, two niggas from the hood makin' mill’s
Behind gates, heaven or hell, mansion or jail
It’s nothin' to have somethin', pimpin', be about your mail
Behind gates, heaven or hell, mansion or jail
Keepin' it real, two niggas from the hood makin' mill’s
Behind gates, heaven or hell, mansion or jail
It’s nothin' to have somethin', pimpin', be about your mail
Behind gates, heaven or hell, mansion or jail
Keepin' it real, two niggas from the hood makin' mill’s
Behind gates, heaven or hell, mansion or jail
It’s nothin' to have somethin', pimpin', be about your mail, UH!

Behind Gates (traduzione)

Devo dire un po' di merda prima di iniziare il singolo
Sono stufo dei figli di puttana che mordono 40 gergo
Ogni volta che vedo il tuo culo di puttana, hai un jingle
E tu non hai scritto cazzate, l'ho ricevuto dalla mia gente
Tutto il tuo ego è malvagio, negro, fo'rizzo, andiamo
Prendi la Desert Eagle, fai esplodere la tua Regal
Il tuo doppiaggio, niente "California Love", lumache della California
Da California Bloods, e Calfironia cuz
Stai guidando quelle piccole ruote di culo
In città come potresti vedere sui carrelli della spesa
Se non sto cavalcando senape o maionese Zeniths e Vogues dita dei piedi
Allora sto bluffando, sono meno che niente, un tipo stitico
Fartin costantemente, ma dovrei davvero essere a cagare sugli sciocchi
Peep — Ice Cube ed E-40 fanno una traccia insieme, questo è HEAT!
Giocatori,
non c'è niente di meglio di questo magnaccia, questo è HEAT!
Due dei negri più grizzliest e Godzilla-ass
Per toccare sempre il microfono (Tocca il microfono)
Dietro i cancelli, il paradiso o l'inferno, il palazzo o la prigione
Mantenendolo reale, due negri del cofano che fanno i mulini
Dietro i cancelli, il paradiso o l'inferno, il palazzo o la prigione
Non è niente avere qualcosa, magnaccia, riguardare la tua posta
Dietro i cancelli, il paradiso o l'inferno, il palazzo o la prigione
Mantenendolo reale, due negri del cofano che fanno i mulini
Dietro i cancelli, il paradiso o l'inferno, il palazzo o la prigione
Non è niente avere qualcosa, magnaccia, riguardare la tua posta
Potrei parlare una lingua diversa ma non sono scozzese
Ho più amici in prigione di quanti ne abbia io al college
Sono un pezzo di maiale freddo, dici tu: scivola nel parco
E torna ogni quindici minuti con un'auto diversa
Sulla forza di flamboastin' puh-uh-scopi
Fumatori (Bruciatori)
Dito sul mio thumper (Thumper) in questo habitat di cemento
Non sai mai quando potresti doverlo fare, metti la testa piatta
Il nostro stato è attici, il tuo culo, è case in affitto
Abbiamo dieci case, non possiamo nemmeno spendere le nostre
Andiamo, inventiamo il nostro, tra circa dieci ore
Venendo con quella merda da mafia, è una cagna di successo
Puttana rotta, trasformati in una puttana ricca
Ogni puttana del trucco vuole essere una puttana legittima
Abbiamo grandi vecchi, grandi cancelli d'oro
Abbiamo grandi lastre d'oro, di nichel (chi è?)
Dietro i cancelli, il paradiso o l'inferno, il palazzo o la prigione
Mantenendolo reale, due negri del cofano che fanno i mulini
Dietro i cancelli, il paradiso o l'inferno, il palazzo o la prigione
Non è niente avere qualcosa, magnaccia, riguardare la tua posta
Dietro i cancelli, il paradiso o l'inferno, il palazzo o la prigione
Mantenendolo reale, due negri del cofano che fanno i mulini
Dietro i cancelli, il paradiso o l'inferno, il palazzo o la prigione
Non è niente avere qualcosa, magnaccia, riguardare la tua posta
Lascia che te lo dica, i negri al verde non possono offendermi
Evidentemente, la tua Bentley musta ha detto «affittami»
Ti vedo rotolare, sembrare rubato, L.A.P.D
Si comporta proprio come me, non riescono a credere a quello che vedono
Accosta, è finita, negro, non posso essere sobrio
Rotolando per questo quartiere, sciocco, piacere di conoscerti
Fingendo di avere la pancetta, con quel Rolex da sballo
Un negro esplosione al plesso solare'
Le mie radici, i progetti Floyd Terrace
I giocatori sparano dadi, sfruttano, piazzano scommesse secondarie
Capelli pieni di pisolini, pimpin', mucchio di ruffnecks
Riproduci i vecchi brani, Mayne
Soldi, macchine, sesso, servizio di cocaina
Ragazza bianca, abito da sposa, nel gioco della droga
Addetti alle pulizie, saltando fuori dal mio furgone Ford Excursion
Con i riscaldatori, faccio scoppiare tutti i miei nemici meglio anatra
Anche se sto facendo dei nastri, sono ancora bloccato
Dietro i cancelli, il paradiso o l'inferno, il palazzo o la prigione
Mantenendolo reale, due negri del cofano che fanno i mulini
Dietro i cancelli, il paradiso o l'inferno, il palazzo o la prigione
Non è niente avere qualcosa, magnaccia, riguardare la tua posta
Dietro i cancelli, il paradiso o l'inferno, il palazzo o la prigione
Mantenendolo reale, due negri del cofano che fanno i mulini
Dietro i cancelli, il paradiso o l'inferno, il palazzo o la prigione
Non è niente avere qualcosa, magnaccia, riguardare la tua posta
Dietro i cancelli, il paradiso o l'inferno, il palazzo o la prigione
Mantenendolo reale, due negri del cofano che fanno i mulini
Dietro i cancelli, il paradiso o l'inferno, il palazzo o la prigione
Non è niente avere qualcosa, magnaccia, riguardare la tua posta, UH!