Traduzione del testo della canzone Babel - Cruel Tie

Babel (originale)

I’m stepping down, hurrin' up.
Settle down.
Don’t look up.
Evil eyes & jarring cries are pouring from the skies
A big surprise is waiting for ya
Your allies ain’t gonna help ya
I may be wrong
But you’re not that strong like me
Have we become so callous?
Crowd took the bowels outta me
Confused
Behind the curtain
I’m looking for a surgeon
I’m confused
I’m lost
I ain’t gonna leave you
A man came up to me and said
«I am a God» oh I’m so glad
«I'd like to put a new heart in you
And change the „hell“ you’re going through»
I was stunned when I saw nothing
Could nothing be something?
— Yes
I am probably drunk
And I am in a blue funk
Nothing’s changed
Except the colour of my skin
(Been alone)
We’ve always been chained
(For too long)
You got to let me in
I may be wrong
But you’re not that strong like me
Have we become so callous?
Crowd took the bowels outta me
Confused
Behind the curtain
I’m looking for a surgeon
I’m confused
I’m lost
Or turned into a ghost
Nothing’s changed
Except the colour of my skin
Nothing’s changed
Except the number of my sins
I told you stories
The absurd horrors
They’re coming in my dreams
It’s not as funny as it seems
I’m sick of tranquilizer
Get me a neuralizer
To forget all I loved
Dissolve with me
I told you stories
Stupid stories
About my worried mind
That you didn’t listen to
I see through you
Are we outta time?

Babel (traduzione)

Mi sto dimettendo, mi sto affrettando.
Sistemarsi.
Non guardare in alto.
Occhi maligni e grida stridenti si riversano dai cieli
Una grande sorpresa ti sta aspettando
I tuoi alleati non ti aiuteranno
Potrei sbagliarmi
Ma tu non sei così forte come me
Siamo diventati così insensibili?
La folla mi ha tolto le viscere
Confuso
Dietro la tenda
Sto cercando un chirurgo
Non ho capito bene
Mi sono perso
Non ti lascerò
Un uomo si avvicinò a me e disse
«Sono un Dio» oh sono così felice
«Vorrei mettere in te un cuore nuovo
E cambia l'"inferno" che stai attraversando»
Sono rimasto sbalordito quando non ho visto nulla
Niente potrebbe essere qualcosa?
- Sì
Sono probabilmente ubriaco
E sono in un funk blu
Non è cambiato niente
Tranne il colore della mia pelle
(Stato solo)
Siamo sempre stati incatenati
(Per troppo tempo)
Devi farmi entrare
Potrei sbagliarmi
Ma tu non sei così forte come me
Siamo diventati così insensibili?
La folla mi ha tolto le viscere
Confuso
Dietro la tenda
Sto cercando un chirurgo
Non ho capito bene
Mi sono perso
O trasformato in un fantasma
Non è cambiato niente
Tranne il colore della mia pelle
Non è cambiato niente
Tranne il numero dei miei peccati
Ti ho raccontato delle storie
Gli orrori assurdi
Stanno arrivando nei miei sogni
Non è divertente come sembra
Sono stufo del tranquillante
Portami un neuralizzatore
Per dimenticare tutto ciò che ho amato
Sciogli con me
Ti ho raccontato delle storie
Storie stupide
Sulla mia mente preoccupata
Che non hai ascoltato
Vedo attraverso te
Siamo fuori tempo?