Traduzione del testo della canzone Ennui, Pt. 1 - Cruel Tie

Ennui, Pt. 1 (originale)

alcolover, if you break my heart
I promise
promise I'll thank you every day.
there's no action in this boring plot
I think I've chosen the wrong play
I need something to shake me down
inebriation doesn't help me out now
how do I express my feelings more clearly?
I still don't know how
alcohol, if you poison my soul
I promise
promise I'll use you for my whole life
there's no action in this boring plot
I think I've chosen the wrong way
I need something to shake me down
inebriation doesn't help me out now
how do I express my feelings more clearly?
I still don't know how
I need something to shake me down
isolation doesn't help me out

Ennui, Pt. 1 (traduzione)

alcolover, se mi spezzi il cuore
prometto
prometto che ti ringrazierò ogni giorno.
non c'è azione in questa trama noiosa
Penso di aver scelto il gioco sbagliato
Ho bisogno di qualcosa che mi scuota
l'ebbrezza non mi aiuta ora
come posso esprimere i miei sentimenti in modo più chiaro?
Non so ancora come
alcol, se avvelena la mia anima
prometto
prometto che ti userò per tutta la mia vita
non c'è azione in questa trama noiosa
Penso di aver scelto la strada sbagliata
Ho bisogno di qualcosa che mi scuota
l'ebbrezza non mi aiuta ora
come posso esprimere i miei sentimenti in modo più chiaro?
Non so ancora come
Ho bisogno di qualcosa che mi scuota
l'isolamento non mi aiuta