Traduzione del testo della canzone Sidelong Glances - Cruel Tie

Sidelong Glances (originale)

People care about people even when it’s not necessary
Winter hat is ready to be worn.
I can’t wait for January
I’ll hide my dyed hair there and become more ordinary
Winter hat is ready to be worn
Why do I feel like I’m naked in front of the crowd
Sidelong glances
They shoot me from behind
Circumstances made me a hater of mankind
Disapproving glances are gonna eat me alive
But nevermind
People like to torture others
I swear we are chronic morons
Has not the 21st century taught us any manners?
I’m outside the comfort zone within the city limits
Cursed be the minute when my spirit became timid
Sidelong glances
They sting me from behind
Circumstances made me a hater of mankind
Disapproving glances are gonna eat me alive
I know that I can leave it all behind
Achieve a better state of mind
But nevermind

Sidelong Glances (traduzione)

Le persone si preoccupano delle persone anche quando non è necessario
Il cappello invernale è pronto per essere indossato.
Non vedo l'ora di gennaio
Nasconderò i miei capelli tinti lì e diventerò più ordinario
Il cappello invernale è pronto per essere indossato
Perché mi sento come se fossi nudo davanti alla folla
Sguardi obliqui
Mi sparano da dietro
Le circostanze mi hanno reso un odiatore dell'umanità
Gli sguardi di disapprovazione mi mangeranno vivo
Ma non importa
Alla gente piace torturare gli altri
Ti giuro che siamo idioti cronici
Il 21° secolo non ci ha insegnato le buone maniere?
Sono fuori dalla zona di comfort entro i confini della città
Maledetto sia il momento in cui il mio spirito è diventato timido
Sguardi obliqui
Mi pungono da dietro
Le circostanze mi hanno reso un odiatore dell'umanità
Gli sguardi di disapprovazione mi mangeranno vivo
So che posso lasciarmi tutto alle spalle
Ottieni uno stato mentale migliore
Ma non importa