Traduzione del testo della canzone SMM - Cruel Tie

SMM (originale)

She knows the latest trends
Look at her Instagram
She has so many friends
What if I ask them
«How does she spend her time?
What’s going through her mind?
Is she still in her prime?»
What is the answer?
«She won’t write you back
If you write her
After getting drunk
She don’t wanna call you
She won’t send you
A present for Christmas
You won’t have a chance to meet
Not in this life anymore
Anymore»
Well, fine, I don’t mind
See this familiar face
Of someone that you embraced
With whom you were spending days
In early December
Scroll down the page of life
Memories materialize
Pictures of you and I
Side by side
I check her Facebook page again
I do this constantly every day
'Cause I’m a social media maniac
Okay, I see the same unnatural pose
I see the hashtags in every post
You never know which one will trend
And which one will get more likes and comments
She’d like to know
I won’t write you
Don’t you ever write me
I ain’t gonna call you up
Neither are you
It’s a shame but
We could then realize
That we won’t meet again
And I won’t recognize your number
If you ever call me
I won’t write you
I have my pride
Oh-oh-oh-oh-oh
All this was known from the start
Oh-oh-oh-oh-oh
I won’t send you a card on your birthday
Don’t wanna meet by chance in a cafe
I got used to
Spying on you
But that ain’t worth it
You ain’t worth it

(traduzione)

Conosce le ultime tendenze
Guarda il suo Instagram
Ha così tanti amici
E se glielo chiedessi
«Come passa il suo tempo?
Cosa le passa per la testa?
È ancora nel fiore degli anni?»
Qual è la risposta?
«Non ti risponderà
Se le scrivi
Dopo essermi ubriacato
Non vuole chiamarti
Non ti manderà
Un regalo di Natale
Non avrai la possibilità di incontrarti
Non più in questa vita
Più"
Bene, bene, non mi dispiace
Guarda questo volto familiare
Di qualcuno che hai abbracciato
Con il quale trascorrevi giorni
All'inizio di dicembre
Scorri verso il basso la pagina della vita
I ricordi si materializzano
Foto di te e me
Fianco a fianco
Controllo di nuovo la sua pagina Facebook
Lo faccio costantemente ogni giorno
Perché sono un maniaco dei social media
Ok, vedo la stessa posa innaturale
Vedo gli hashtag in ogni post
Non sai mai quale sarà la tendenza
E quale riceverà più Mi piace e commenti
Vorrebbe sapere
Non ti scriverò
Non mi scrivi mai
Non ti chiamerò
Nemmeno tu lo sei
È un peccato ma
Potremmo quindi renderci conto
Che non ci incontreremo più
E non riconoscerò il tuo numero
Se mai mi chiami
Non ti scriverò
Ho il mio orgoglio
Oh-oh-oh-oh-oh
Tutto questo era noto fin dall'inizio
Oh-oh-oh-oh-oh
Non ti invierò un biglietto per il tuo compleanno
Non voglio incontrarmi per caso in un bar
Mi sono abituato a
Spiandoti
Ma non ne vale la pena
Non ne vale la pena