Traduzione del testo della canzone Homemade Lemonade - Cruel Tie

Homemade Lemonade (originale)

«cursed was the day he had met her
and his eyes for seeing in her anything
but the cruel venus she was»
thirst torments me
my worst days are behind me
I find it harder to cut the black line
firstly cut the fruit
and then squeeze all the vitamins into the glass with ice water
am I happy now?
am I happy now?
am I really happy now?
homemade lemonade
now I feel so great
cursed was the day I had met her
and my eyes for seeing in her anything
but the cruel venus she was
burst of hurt in my heart
nursed me every morning
you know we all hate to go through a rough patch
but I feel better now
I feel better now
better than ever
homemade lemonade
why do I feel so great?
homemade lemonade
never felt so great
just all you need is to drink lemonade

(traduzione)

«maledetto era il giorno in cui l'aveva incontrata
e i suoi occhi per vedere qualcosa in lei
ma la crudele venere era»
la sete mi tormenta
i miei giorni peggiori sono alle spalle
Trovo più difficile tagliare la linea nera
per prima cosa tagliate la frutta
e poi spremere tutte le vitamine nel bicchiere con acqua ghiacciata
sono felice adesso?
sono felice adesso?
sono davvero felice adesso?
limonata fatta in casa
ora mi sento così bene
maledetto era il giorno in cui l'avevo incontrata
e i miei occhi per vedere qualcosa in lei
ma la crudele venere era
scoppio di dolore nel mio cuore
mi ha allattato ogni mattina
sai che odiamo tutti passare attraverso un periodo difficile
ma ora mi sento meglio
mi sento meglio ora
meglio che mai
limonata fatta in casa
perché mi sento così bene?
limonata fatta in casa
non mi sono mai sentito così bene
tutto ciò di cui hai bisogno è bere una limonata