Traduzione del testo della canzone Cruisin & Boozin - Sammy Hagar

Cruisin & Boozin (originale)

Saved all money for this Saturday
Got all my work done on time
Well finally kid, nothing can stop us now
Coming rain or shine
Every sweet thing on the street corner
«Hey, can I give you a ride???»
We’re just cruisin' and boozin'
Trying to have a good time, that’s all, baby
Cruisin' and boozin'
Out with some friends of mine, huh
Someday, I’m gonna beat this race
Be on top, you’ll see
Step myself out across that line
And be anything I wanna be
But right now, everything’s alright
Out here in the streets
Just-a cruisin' and boozin'
Trying to have a good time, ain’t tryin' to do nothin' wrong
Cruisin' and boozin'
Out with some friends of mine
We got JD in the back seat
We drink nothin' but the best
Pump a buck in the gas tank
Oh, we’ll drink up the rest
Yeah, we’ll drink up the rest
Cruisin' and boozin'
Trying to have a good time, ow
Cruisin' and boozin'
Out with some friends of mine
Friends of mine, friends of mine were cruisin' and boozin'
Trying to have a good time, that’s all, Saturday night’s alright
Cruisin' and boozin'
Out with some friends of mine, oh yeah

Cruisin & Boozin (traduzione)

Risparmiato tutti i soldi per questo sabato
Ho finito tutto il mio lavoro in tempo
Bene, finalmente ragazzo, niente può fermarci adesso
Pioggia o sole in arrivo
Ogni cosa dolce all'angolo della strada
«Ehi, posso darti un passo???»
Stiamo solo girando e bevendo
Cercare di divertirsi, tutto qui, piccola
Cruisin' e boozin'
Fuori con alcuni miei amici, eh
Un giorno batterò questa gara
Sii in cima, vedrai
Mi passo oltre quella linea
Ed essere tutto ciò che voglio essere
Ma in questo momento è tutto a posto
Qui fuori nelle strade
Solo una crociera e bevuto
Cercare di divertirsi, non cercare di non fare nulla di male
Cruisin' e boozin'
Fuori con alcuni miei amici
Abbiamo JD sul sedile posteriore
Non beviamo nient'altro che il meglio
Pompa un dollaro nel serbatoio del gas
Oh, berremo il resto
Sì, berremo il resto
Cruisin' e boozin'
Sto cercando di divertirmi, ow
Cruisin' e boozin'
Fuori con alcuni miei amici
I miei amici, i miei amici stavano navigando e bevendo
Cercare di divertirsi, ecco tutto, il sabato sera va bene
Cruisin' e boozin'
Fuori con alcuni miei amici, oh sì