Traduzione del testo della canzone Не проси - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Не проси (originale)

Поменяла одежды осень, проходя мимо наших стен,
Осень больше не прячет слезы, наступила пора измен.
Небо под ноги — листопадом, рощи видно уже насквозь,
Наши тени пока что рядом, наши души уже поврозь.
Припев:
Не проси, не проси, все равно не прощу,
Отпускаю и плакать не буду.
Не проси, не проси, если я вдруг прощу,
Значит я о тебе позабуду.
Сердце мается птицей вольной, но подрезали вдруг крыла,
Ты поверь, мне совсем не больно, просто солнце закрыла мгла.
Как метели летят недели, привыкаем мы к тишине,
Раньше только в глаза смотрели, а теперь мы спина к спине.
Припев:
Не проси, не проси, все равно не прощу,
Отпускаю и плакать не буду.
Не проси, не проси, если я вдруг прощу,
Значит я о тебе позабуду.
Проигрыш.
Как бокал, новый день разбился, не ищи меня, не зови,
О тебе прогоняю мысли, только ты, словно яд в крови.
Оправданий не нужно больше, дважды осень нам не начать,
Но чем дальше уйдем, тем дольше будет эхо вдали звучать.
Припев:
Не проси, не проси, все равно не прощу,
Отпускаю и плакать не буду.
Не проси, не проси, если я вдруг прощу,
Значит я о тебе позабуду.
Не проси, не проси, все равно не прощу,
Отпускаю и плакать не буду.
Не проси, не проси, если я вдруг прощу,
Значит я о тебе позабуду.

(traduzione)

L'autunno ha cambiato gli abiti, passando per le nostre mura,
L'autunno non nasconde più le lacrime, è giunto il momento di cambiare.
Il cielo sotto i tuoi piedi sta cadendo le foglie, i boschetti si vedono già attraverso,
Le nostre ombre sono ancora vicine, le nostre anime sono già separate.
Coro:
Non chiedere, non chiedere, ancora non perdonerò,
Lascio andare e non piangerò.
Non chiedere, non chiedere, se all'improvviso perdono,
Quindi mi dimenticherò di te.
Il cuore si agita come un uccello libero, ma all'improvviso le ali sono state tarpate,
Credimi, non mi fa affatto male, è solo l'oscurità che ha coperto il sole.
Mentre le bufere di neve volano per settimane, ci abituiamo al silenzio,
In precedenza, guardavano solo negli occhi, ma ora siamo schiena contro schiena.
Coro:
Non chiedere, non chiedere, ancora non perdonerò,
Lascio andare e non piangerò.
Non chiedere, non chiedere, se all'improvviso perdono,
Quindi mi dimenticherò di te.
Perdere.
Come un bicchiere, è scoppiato un nuovo giorno, non cercarmi, non chiamarmi,
Allontano i pensieri su di te, solo tu, come veleno nel sangue.
Non abbiamo bisogno di altre scuse, non possiamo iniziare l'autunno due volte,
Ma più ci allontaniamo, più a lungo suonerà l'eco in lontananza.
Coro:
Non chiedere, non chiedere, ancora non perdonerò,
Lascio andare e non piangerò.
Non chiedere, non chiedere, se all'improvviso perdono,
Quindi mi dimenticherò di te.
Non chiedere, non chiedere, ancora non perdonerò,
Lascio andare e non piangerò.
Non chiedere, non chiedere, se all'improvviso perdono,
Quindi mi dimenticherò di te.