Traduzione del testo della canzone Ride Across The River - Dire Straits

Ride Across The River (originale)

I’m a soldier of freedom in the army of the men
We are the chosen, we’re the partisan, alright
Well the cause it is noble and the cause it is just
We are ready to pay with our lives if we must
Gonna ride across the river, deep and wide
Ride across the river to the other side
I’m a soldier of fortune, I’m a dog of war, yeah
And we don’t give a damn-a who the killing is for
It’s the same old story with a different name
Death or glory, it’s the killing game
Gonna ride across the river deep and wide
Ride across the river to the other side
Oh, nothing gonna stop them as the day follows the night
Right becomes wrong, the left becomes the right
And they sing as they march with their flags unfurled
Today in the mountains, tomorrow the world
Gonna ride across the river, deep and wide
Ride across the river to the other side
Gonna ride across the river, deep and wide
Ride across the river to the other side

Ride Across The River (traduzione)

Sono un soldato della libertà nell'esercito degli uomini
Siamo i prescelti, siamo i partigiani, va bene
Ebbene, la causa è nobile e la causa è giusta
Siamo pronti a pagare con le nostre vite se dobbiamo
Attraverserò il fiume, profondo e largo
Attraversa il fiume dall'altra parte
Sono un soldato di fortuna, sono un cane da guerra, sì
E non ce ne frega niente per chi è l'omicidio
È la stessa vecchia storia con un nome diverso
Morte o gloria, è il gioco dell'uccisione
Attraverserò il fiume in profondità e in largo
Attraversa il fiume dall'altra parte
Oh, niente li fermerà mentre il giorno segue la notte
La destra diventa sbagliata, la sinistra diventa la destra
E cantano mentre marciano con le bandiere spiegate
Oggi in montagna, domani nel mondo
Attraverserò il fiume, profondo e largo
Attraversa il fiume dall'altra parte
Attraverserò il fiume, profondo e largo
Attraversa il fiume dall'altra parte