Traduzione del testo della canzone One World - Dire Straits

One World (originale)

Can’t get no sleeves for my records
Can’t get no laces for my shoes
Can’t get no fancy notes
On my blue guitar
I can’t get no antidote for blues
Oh yeah, uh
Can’t find the reasons for your actions
Or I don’t much like the reasoning you use
Somehow your motives are impure
Somehow I can’t find the cure
Can’t get no antidote for blues
Oh yeah, uh
They say it’s mostly vanity
That writes the plays we act
They tell me that’s what everybody knows
There’s no such thing as sanity
And that’s the sanest fact
That’s the way the story goes, oh yeah
Oh yeah, uh
Can’t get no remedy on my TV
It’s nothing but the same old news
Where they can’t find a way to be
One world in harmony
Can’t get no antidote for blues
Oh yeah, uh
Uh, oh yeah, uh
Alright

(traduzione)

Non riesco a ottenere nessuna custodia per i miei record
Non riesco a trovare i lacci per le mie scarpe
Impossibile ricevere note di fantasia
Sulla mia chitarra blu
Non riesco a trovare alcun antidoto per il blues
Oh sì, uh
Non riesco a trovare i motivi delle tue azioni
Oppure non mi piace molto il ragionamento che usi
In qualche modo le tue motivazioni sono impure
In qualche modo non riesco a trovare la cura
Non riesco a trovare alcun antidoto per il blues
Oh sì, uh
Dicono che sia principalmente vanità
Questo scrive le commedie che recitiamo
Mi dicono che è quello che sanno tutti
Non esiste una cosa come la sanità mentale
E questo è il fatto più sano
È così che va la storia, oh sì
Oh sì, uh
Non riesco a ottenere alcun rimedio sulla mia TV
Non è altro che la solita vecchia notizia
Dove non riescono a trovare un modo per essere
Un mondo in armonia
Non riesco a trovare alcun antidoto per il blues
Oh sì, uh
Uh, oh sì, uh
Bene