Traduzione del testo della canzone Enthusiasm for Life Defeats Existential Fear, Pt. 2 - The Flaming Lips

Enthusiasm for Life Defeats Existential Fear, Pt. 2 (originale)

I woke up from a bad dream
Glad, glad that it wasn’t the real thing
Your hand, waiting there for me
Oh yeah, this world is evil, but still
The rest is up to me
I woke up from a sad dream
Glad, glad that it wasn’t the real thing
Your smile, waiting there for me
Oh yeah, this world is suffering, but still
The rest is up to me
See the moon, falling
Old sun, exploding as
It’s going to be a sunny day
Oh yeah, I’m thinking it
Don’t you forget it now
It’s happening
See the moon, falling
Old sun, exploding as
It’s going to be a sunny day
Oh yeah, I’m thinking it
Don’t you forget it now
It’s happening
That’s what’s happening
It’s just what’s happening
That’s what’s happening
I think it’s happening
I think it’s happening
I think it’s happening
I think it’s happening
I think it’s happening

Enthusiasm for Life Defeats Existential Fear, Pt. 2 (traduzione)

Mi sono svegliato da un brutto sogno
Felice, felice che non fosse la cosa reale
La tua mano, che mi aspetta lì
Oh sì, questo mondo è malvagio, ma comunque
Il resto dipende da me
Mi sono svegliato da un sogno triste
Felice, felice che non fosse la cosa reale
Il tuo sorriso, che mi aspetta lì
Oh sì, questo mondo soffre, ma lo stesso
Il resto dipende da me
Guarda la luna che cade
Vecchio sole, che esplode come
Sarà una giornata di sole
Oh sì, ci sto pensando
Non dimenticarlo adesso
Sta succedendo
Guarda la luna che cade
Vecchio sole, che esplode come
Sarà una giornata di sole
Oh sì, ci sto pensando
Non dimenticarlo adesso
Sta succedendo
Ecco cosa sta succedendo
È solo quello che sta succedendo
Ecco cosa sta succedendo
Penso che stia succedendo
Penso che stia succedendo
Penso che stia succedendo
Penso che stia succedendo
Penso che stia succedendo