Traduzione del testo della canzone The Supreme Being Teaches Spider-Man How to Be in Love - The Flaming Lips

The Supreme Being Teaches Spider-Man How to Be in Love (originale)

The first round goes, we go to blows,
I’m the Spider-Man nobody knows,
But the spider conceals the truth.
The spectums raise your ringside days,
I’ve been in love with you for a million days,
But the fighter conceals his wounds.
I’m in love with you but I fight the urge.
Muhammad Ali makes a third round surge,
And the audience can see the truth.
His punches land I can hardly stand,
I’ve got the power of a spider but the heart of a man,
But the power is in the truth.
Honesty can kill the spider,
Muhammad Ali feels the same,
The audience can give you power,
And I hear them call my name (Here comes the Spider-Man),
Hear them call my name (Does whatever a spider can).
I hear them call my name (Here comes the Spider-Man),
Hear them call my name (Does whatever a spider can).
At the seventh round you make a sound,
Muhammad Ali only knocks me down,
He whispered to tell the truth.
I say 'I'm in love with you' at the knock out count,
The audience cheers as the champ wins out,
But now you know the truth.
Honesty can kill the fighter.
Muhammad Ali knows the same.
Honestly the truth is power,
And I hear you call my name (Here comes the Spider-Man),
Hear you call my name (Does whatever a spider can).
I hear you call my name (Here comes the Spider-Man),
Hear you call my name (Does whatever a spider can).
I hear you call my name (Here comes the Spider-Man),
Hear you call my name (Does whatever a spider can).
I hear you call my name,
Hear you call my name.

(traduzione)

Il primo round va, andiamo alle mani,
Sono l'Uomo Ragno che nessuno sa,
Ma il ragno nasconde la verità.
Gli spettri innalzano i tuoi giorni in prima fila,
Sono innamorato di te da un milione di giorni,
Ma il combattente nasconde le sue ferite.
Sono innamorato di te ma combatto l'impulso.
Muhammad Ali fa un'impennata del terzo round,
E il pubblico può vedere la verità.
I suoi pugni atterrano a malapena,
Ho il potere di un ragno ma il cuore di un uomo,
Ma il potere è nella verità.
L'onestà può uccidere il ragno,
Muhammad Ali si sente lo stesso,
Il pubblico può darti potere,
E li sento chiamare il mio nome (Ecco l'Uomo Ragno),
Ascoltali chiamare il mio nome (fa tutto ciò che può fare un ragno).
Li sento chiamare il mio nome (Ecco l'Uomo Ragno),
Ascoltali chiamare il mio nome (fa tutto ciò che può fare un ragno).
Al settimo round emetti un suono,
Muhammad Ali mi fa solo cadere,
Sussurrò di dire la verità.
Dico "Sono innamorato di te" al conteggio a eliminazione diretta,
Il pubblico esulta mentre il campione vince,
Ma ora sai la verità.
L'onestà può uccidere il combattente.
Muhammad Ali sa lo stesso.
Onestamente la verità è il potere,
E ti sento chiamare il mio nome (Ecco l'Uomo Ragno),
Ti sento chiamare il mio nome (fa tutto ciò che può fare un ragno).
Ti sento chiamare il mio nome (Ecco l'Uomo Ragno),
Ti sento chiamare il mio nome (fa tutto ciò che può fare un ragno).
Ti sento chiamare il mio nome (Ecco l'Uomo Ragno),
Ti sento chiamare il mio nome (fa tutto ciò che può fare un ragno).
Ti sento chiamare il mio nome,
Ti sento chiamare il mio nome.