Traduzione del testo della canzone She Don't Use Jelly - The Flaming Lips

She Don't Use Jelly (originale)

I know a girl who thinks of ghosts
She’ll make you breakfast
She’ll make you toast
But she don’t use butter
And she don’t use cheese
She don’t use jelly
Or any of these
She uses Vaseline
Vaseline
Vaseline
And I know a guy who goes to shows
When he’s at home and he blows his nose
He don’t use tissues or his sleeve
He don’t use napkins or any of these
He uses magazines
Magazines
Magazines
Magazines
I know a girl who reminds me of Cher
(Reminds me of Cher)
She’s always changing
(She's always changing)
The color of her hair
(Color of her hair)
But she don’t use nothing
That you buy at the store
She likes her hair to be real orange
She uses tangerines
Tangerines
Tangerines
Tangerines
Tangerines
Tangerines
Tangerines

She Don't Use Jelly (traduzione)

Conosco una ragazza che pensa ai fantasmi
Ti preparerà la colazione
Ti farà un brindisi
Ma lei non usa il burro
E lei non usa il formaggio
Non usa la gelatina
O uno qualsiasi di questi
Lei usa vaselina
Vaselina
Vaselina
E conosco un ragazzo che va agli spettacoli
Quando è a casa e si soffia il naso
Non usa i fazzoletti o la manica
Non usa tovaglioli o nessuno di questi
Usa le riviste
Riviste
Riviste
Riviste
Conosco una ragazza che mi ricorda Cher
(Mi ricorda Cher)
È sempre in evoluzione
(Lei cambia sempre)
Il colore dei suoi capelli
(Colore dei suoi capelli)
Ma lei non usa niente
Che acquisti al negozio
Le piace che i suoi capelli siano veramente arancioni
Lei usa i mandarini
Mandarini
Mandarini
Mandarini
Mandarini
Mandarini
Mandarini