Traduzione del testo della canzone Free Radicals - The Flaming Lips

Free Radicals (originale)

You think you’re so radical
I think you oughta stop
(Say what)
But you’re going international
They’re gonna call the cops
(No, no, no)
You’re turning into
A poor man’s Donald Trump
I know those circumstances
Make you wanna jump
Oh no
You think you’re radical
But you’re not so radical
In fact, you’re fanatical
Fanatical
And you think you’re a radical
But you’re not so radical
In fact, you’re fanatical
Fanatical
I’ll tell you right now
You oughta change your mind
(Yes)
All of your friends are
Standing in line
They’re getting tired of
You’re at it too fast
Without all your bodyguards
How long would you last
Not long
You think you’re radical
But you’re not so radical
In fact, you’re fanatical
Fanatical
And you think you’re a radical
But you’re not so radical
In fact, you’re just fanatical
Fanatical
And you think you’re a radical
But you’re not so radical
In fact, you’re just fanatical
Fanatical

(traduzione)

Pensi di essere così radicale
Penso che dovresti smettere
(Che cosa)
Ma stai diventando internazionale
Chiameranno la polizia
(No, no, no)
Ti stai trasformando
Un povero Donald Trump
Conosco quelle circostanze
Ti fa venir voglia di saltare
Oh no
Pensi di essere radicale
Ma non sei così radicale
In effetti, sei fanatico
Fanatico
E pensi di essere un radicale
Ma non sei così radicale
In effetti, sei fanatico
Fanatico
Te lo dico subito
Dovresti cambiare idea
(Sì)
Tutti i tuoi amici lo sono
Stare in fila
Si stanno stancando
Ci sei troppo in fretta
Senza tutte le tue guardie del corpo
Quanto tempo durerai
Non molto
Pensi di essere radicale
Ma non sei così radicale
In effetti, sei fanatico
Fanatico
E pensi di essere un radicale
Ma non sei così radicale
In effetti, sei solo fanatico
Fanatico
E pensi di essere un radicale
Ma non sei così radicale
In effetti, sei solo fanatico
Fanatico