Traduzione del testo della canzone Complícame - Frankie Ruíz

Complícame (originale)

Vengo caminando sin rumbo fijo
solo, sin problemas pero aburrido
una noches de esas
cuando no tienes que hacer
y entras en la primera puerta que ves
luces parpadeando y gente de fiesta
pero yo entre ellos me siento afuera
cuando provocante te me apareces TU
y quieres complicarme con inquietud
me digas nada
Complicame… con tu inquieta mirada
la noche hoy, necesita complicacion
quiero complicarla en ti.
con un poco de amor
Dejo que mi cuerpo se rinda al tuyo
vamos de las luces, hasta lo oscuro
se que nuestro encuentro ya estaba escrito asi
porque derrepente te oigo decir
Complicame no me digas nada
(no no me digas nada)
complicame con tu inquieta miraa
(provocame y complicamee)
me digas nada
(nuestro encuentro, escrito estaba)
Complicame… con tu inquieta mirada
(Oigaa mira complicameee)
me digas nada
(solo tu y yo, a puertas cerradaas)
Complicame… con tu inquieta mirada
(yo tu amante y tu mi amada)
me digas nada
(complicame.y no seas mala)
Complicame… con tu inquieta mirada
(yo te amare cada mañana)
sigue complicandome
(con un poquito de amor mama)
sigue complicandome
(no me digas. mas nada)
sigue complicandome
(yo que tan solito estaba)
sigue complicandome
(suerte nena. ya sabes.yaaa)
sigue complicandome
y vuelvo con el caballitO OK.

(traduzione)

Vengo camminando senza meta
da solo, nessun problema ma annoiato
una di queste sere
quando non devi fare
ed entri nella prima porta che vedi
luci lampeggianti e gente di festa
ma io tra loro mi sento fuori
quando mi appari provocatorio
e tu vuoi complicarmi con l'inquietudine
Dimmi tutto
Complicami... con il tuo sguardo irrequieto
la notte di oggi, ha bisogno di complicazioni
Voglio complicarlo in te.
con un po' d'amore
Ho lasciato che il mio corpo si arrendesse al tuo
Passiamo dalle luci, al buio
So che il nostro incontro era già stato scritto così
perché all'improvviso ti sento dire
Complicato non dirmi niente
(non dirmi niente)
complicami con il tuo sguardo irrequieto
(provocami e complicami)
Dimmi tutto
(il nostro incontro, è stato scritto)
Complicami... con il tuo sguardo irrequieto
(Hey guarda complicarmi meee)
Dimmi tutto
(solo io e te, a porte chiuse)
Complicami... con il tuo sguardo irrequieto
(Io il tuo amante e tu il mio amato)
Dimmi tutto
(Complicami. E non essere cattivo)
Complicami... con il tuo sguardo irrequieto
(Ti amerò ogni mattina)
continua a complicarmi
(con un po' d'amore mamma)
continua a complicarmi
(non dirmi niente di più)
continua a complicarmi
(Ero così solo)
continua a complicarmi
(buona fortuna piccola. lo sai.yaaa)
continua a complicarmi
e torno col cavallino OK.