Traduzione del testo della canzone Par Rozēm - Jumprava

Par Rozēm (originale)

Šķiet tas toreiz bija sapnis
Naktī pamodos un šķiet
Man visapkārt un pie logiem maniem
Visur tikai rozes zied
Kādreiz tālās senās dienās
Radies tīrais skaistais zieds
Nemirstīgi gadiem pāri
Vēl uz zemes rozes zied
Saki, kāpēc maigo dvesmu
Mūžam manam cauri svied
Pats ar tevi saaudzis jau esmu
Visur tikai rozes zied
Un, kad melnā stundā uzsāks
Rudens miglas suņi riet
Teikšu klusāk, brīdi klusāk
Rozes zied
Tagad saprotu un redzu
Visos ceļos kurp man iet
Un kā neredzamā pavedienā
Visur tikai rozes zied…
Kādreiz tālās senās dienās
Radies tīrais skaistais zieds
Nemirstīgi gadiem pāri
Vēl uz zemes rozes zied
Saki, kāpēc maigo dvesmu
Mūžam manam cauri svied
Pats ar tevi saaudzis jau esmu
Visur tikai rozes zied
Un, kad melnā stundā uzsāks
Rudens miglas suņi riet
Teikšu klusāk, brīdi klusāk
Rozes zied
Saki, kāpēc maigo dvesmu
Mūžam manam cauri svied
Pats ar tevi saaudzis jau esmu
Visur tikai rozes zied
Un, kad melnā stundā uzsāks
Rudens miglas suņi riet
Teikšu klusāk, brīdi klusāk
Rozes zied…
Rozes zied…
Rozes zied…
Rozes zied…
Rozes zied…

Par Rozēm (traduzione)

Sembra che allora fosse un sogno
Mi sono svegliato di notte e sembra
Tutto intorno a me e alle mie finestre
Dappertutto fioriscono solo rose
C'era una volta in un lontano passato
Nasce il bellissimo fiore puro
Immortale negli anni
Le rose fioriscono ancora sulla terra
Dimmi perché respiro gentile
Sto sudando per sempre
Sono già cresciuto con te
Dappertutto fioriscono solo rose
E quando inizia l'ora nera
I cani della nebbia autunnale abbaiano
Dirò più calmo, più calmo per un momento
Le rose stanno sbocciando
Ora capisco e vedo
In tutti i modi in cui vado
E come in un filo invisibile
Solo rose fioriscono ovunque...
C'era una volta in un lontano passato
Nasce il bellissimo fiore puro
Immortale negli anni
Le rose fioriscono ancora sulla terra
Dimmi perché respiro gentile
Sto sudando per sempre
Sono già cresciuto con te
Dappertutto fioriscono solo rose
E quando inizia l'ora nera
I cani della nebbia autunnale abbaiano
Dirò più calmo, più calmo per un momento
Le rose stanno sbocciando
Dimmi perché respiro gentile
Sto sudando per sempre
Sono già cresciuto con te
Dappertutto fioriscono solo rose
E quando inizia l'ora nera
I cani della nebbia autunnale abbaiano
Dirò più calmo, più calmo per un momento
Le rose stanno sbocciando...
Le rose stanno sbocciando...
Le rose stanno sbocciando...
Le rose stanno sbocciando...
Le rose stanno sbocciando...