Traduzione del testo della canzone Miega Dziesma Mazajai Meitenei - Jumprava

Miega Dziesma Mazajai Meitenei (originale)

Kas tur nāk, kam tā ēna slīd
Vakars silts, būs vēl siltāks rīts
Jāņtārpiņi spīd, lapas vējā trīsuļo
Tā kā zīds
Nerunā, guli nomodā
Zāle aug sava nodabā
Vai Tu dzirdi, kā rāmi čukst kāds
Pacieties, nesteidzies!
Ugunskurs, ēnas dejo
Tu acis aizver
Vakars, nakts
Un pēc tam rīts vēl savādāks
Pagaidām seni stāsti dus
Sola Tev nekur nepazust
Guli, kamēr kluss
Tādā naktī asarām viegli žūt
Ugunskurs, ēnas dejo
Tu acis aizver
Vakars, nakts
Un pēc tam rīts vēl savādāks
Nakts silta, nakts klusa
Tu klausies klusumā
Un miegā Tu smaidi
Klusumā
Ogles dziest tuvu rītausmai
Saule kāpj, un par godu tai
Rasa mazgātai, kuru pirmā
Atdod rīts pasmaidot
Ugunskurs, ēnas dejo
Tu acis aizver
Vakars, nakts
Un pēc tam rīts vēl savādāks
Nakts silta, nakts klusa
Tu klausies klusumā
Un miegā Tu smaidi
Klusumā

Miega Dziesma Mazajai Meitenei (traduzione)

Colui che viene là, la cui ombra è scomparsa
La sera sarà calda, sarà una mattina ancora più calda
I vermi brillano, le foglie tremano al vento
Come seta
Non parlare, dormi sveglio
L'erba cresce nella sua stanza
Senti qualcuno che sussurra nell'inquadratura?
Paziente, non avere fretta!
Falò, le ombre danzano
Chiudi gli occhi
Sera, notte
E poi la mattina è ancora diversa
Finora, ci sono due storie
Promette che non andrai da nessuna parte
Dormi tranquillo
Le lacrime si asciugano quella notte
Falò, le ombre danzano
Chiudi gli occhi
Sera, notte
E poi la mattina è ancora diversa
Notte calda, notte tranquilla
Tu ascolti in silenzio
E dormi, sorridi
In silenzio
Il carbone si spegne verso l'alba
Il sole sorge e in onore di esso
La rugiada lavò prima
Regala un sorriso al mattino
Falò, le ombre danzano
Chiudi gli occhi
Sera, notte
E poi la mattina è ancora diversa
Notte calda, notte tranquilla
Tu ascolti in silenzio
E dormi, sorridi
In silenzio