Traduzione del testo della canzone Man Pietiek ar to - Jumprava

Man Pietiek ar to (originale)

Vēl nekas nav noticis
Man pieder tikai debesis
Dūmos lēns aizpūst laiks
Tik silts un maigs Tavs pieskāriens
Un tik elegants ir viss
Tavs jaunais tērps un kokteilis
Sarunā atplaukst smaids
Tik silts un maigs Tavs pieskāriens
Tad sapni izdzēš rīts
Skūpsts atvadoties īss
Vai tiksimies vēl
Tu aizejot nesaki: `nē`
Domās kā putni skrien atmiņu debesīs
Prom aizlido
Es dievinu Tevi, Tu soli, ka mīlēsi
Man pietiek ar to
Tu vaicā, kas ir debesis
Man par tām ir zināms viss
Sejā Tev atplaukst smaids
Tik silts un maigs Tavs pieskāriens
Tur kā filmā notiks viss
Būs Tava gulta mākonis
Dūmos lēns plūdīs laiks
Tik silts un maigs Tavs pieskāriens
Tad sapni izdzēš rīts
Skūpsts atvadoties īss
Vai tiksimies vēl
Tu aizejot nesaki: «nē»
Domās kā putni skrien atmiņu debesīs
Prom aizlido
Es dievinu Tevi, Tu soli, ka mīlēsi
Man pietiek ar to

Man Pietiek ar to (traduzione)

Non è ancora successo niente
Possiedo solo il cielo
Il tempo sta lentamente soffiando nel fumo
Il tuo tocco è così caldo e gentile
E tutto è così elegante
Il tuo nuovo costume e cocktail
La conversazione sorride
Il tuo tocco è così caldo e gentile
Quindi il sogno viene cancellato al mattino
Addio bacio breve
Ci vediamo
Non dici di no quando te ne vai
Pensa agli uccelli che corrono nella memoria nel cielo
Sta volando via
Ti adoro, prometti di amare
Questo è sufficiente per me
Ti chiedi cos'è il cielo
So tutto di loro
Un sorriso soffia sul tuo viso
Il tuo tocco è così caldo e gentile
Tutto accadrà lì come in un film
Ci sarà una nuvola nel tuo letto
Il tempo scorrerà lentamente nel fumo
Il tuo tocco è così caldo e gentile
Quindi il sogno viene cancellato al mattino
Addio bacio breve
Ci vediamo
Non dici "no" quando te ne vai
Pensa agli uccelli che corrono nella memoria nel cielo
Sta volando via
Ti adoro, prometti di amare
Questo è sufficiente per me