Traduzione del testo della canzone Liekos Dīvains - Jumprava

Liekos Dīvains (originale)

Māte mani mācīja mīlēt
Tēvs, kā bieži nepakrist
Brāli mani mācīja cīnīties
Kā naidnieku atsist
Bet to, ko man mācīja zemapziņa
Sapratās labāk sarkanvīns
Uz priekšu tas mani pasteidzina
Kur patiesība — plastilīns
Dažreiz it kā garlaicīgi
Pa jumtiem gribas pastaigāt
Un, it kā būtu nemirstīgi
It kā nemācētu padomāt
Bet ko man mācīja augšā mēness
Mēness, uz kuru vērsts mans pirksts
Kā viegli iemigt magoņmiegā
Līdz rītam saldi neatžirgt
Jāteic patiesība, man ir jābūt godīgam
Ja es Tev liekos dīvains
Tad kāds Tu liecies man
Lido pūces alkatīgas
Platas acu zīlītes
Un starp viņām kaut kur tumsā
Planēju virs zemes es
Redzu visu it kā dienā
It kā būtu ļoti gaišs
Tikai cilvēkiem tur lejā
Viss šķiet spokains, baigs un baiss
Jāteic patiesība, man ir jābūt godīgam
Ja es Tev liekos dīvains
Tad kāds Tu liecies man
Jāteic patiesība, man ir jābūt godīgam
Ja es Tev liekos dīvains
Tad kāds Tu liecies man

(traduzione)

Mia madre mi ha insegnato ad amare
Padre, quante volte non cadi
Mio fratello mi ha insegnato a combattere
Mentre il nemico colpisce
Ma cosa mi ha insegnato il subconscio
Capito meglio il vino rosso
Mi fa andare avanti
Dove la verità - plastilina
A volte come se fosse noioso
Voglio camminare sui tetti
E come se fosse immortale
Come se non sapessi pensare
Ma cosa mi ha insegnato in cima alla luna
La luna che punta il mio dito
Come addormentarsi facilmente
Non addolcire fino al mattino
A dire il vero, devo essere onesto
Se ti trovo strano
Poi qualcuno si piegherà a me
I gufi volanti sono avidi
Pupille larghe
E tra loro da qualche parte nell'oscurità
Mi sono librato a terra
Vedo tutto come in un giorno
Come se fosse molto luminoso
Solo persone laggiù
Tutto sembra spettrale, spaventoso e spaventoso
A dire il vero, devo essere onesto
Se ti trovo strano
Poi qualcuno si piegherà a me
A dire il vero, devo essere onesto
Se ti trovo strano
Poi qualcuno si piegherà a me