Traduzione del testo della canzone Sei - Amor Electro, Pité

Sei (originale)

Não sei se vou cá estar
Sei que é melhor assim
Mas sei que não vou esperar
O plano chegou ao fim (2x)
É tão claro, é tão incerto
Este raro sofrimento
De ser o tempero certo para o amor que alimento
Se não entras nesta dança
De não ter e de querer
Querer como eu te quero
Desespero de Romeu
Mas não crias ao teu lado o meu jogo desarmado
Dizias 'esperado um bocado' e mudavas o cenário
Mas não querias ao teu lado um coração preparado
Dizias 'espera um bocado' e eu esperei
Não sei se vou cá estar
Sei que é melhor assim
Mas sei que não vou esperar
O plano chegou ao fim (2x)
Mas o tempo corre, avança
Fica apenas a lembrança
Desse nosso jeito errado que estragou o nosso o lar
Reza a história que a esperança é a última a morrer
Mas que esperança é a minha se comigo não vens ter
Sei que esperavas por mim
Exaltavas o fim a cada chamada
Eu dei por mim numa encruzilhada
Atrás a parede à frente uma espada
Ouviste o que querias, verdade forçada
Se eu mostrava a raiva, também era minha
Porquê estar a olhar-te na cara
E deitar a cabeça na tua almofada sempre perfumada
Então eu pensei para mim mesmo: não és a mesma, já há algum tempo
Não ver-te sorrir, eu não me contento
Eu não vou mentir eu fui descontente
E o nosso amor foi desvanecendo
Se ao menos soubesses o que é amar
Ficava sem ar só de te olhar
Abrias a porta mas nunca deixavas entrar
Não sei se vou cá estar
Sei que é melhor assim
Mas sei que não vou esperar
O plano chegou ao fim (2x)

Sei (traduzione)

Non so se sarò qui
So che è meglio così
Ma so che non aspetterò
Il piano è scaduto (2x)
È così chiaro, è così incerto
Questa rara sofferenza
Per essere il condimento giusto per l'amore che nutro
Se non ti unisci a questo ballo
Di non avere e volere
Volendo come io voglio te
La disperazione di Romeo
Ma tu non crei il mio gioco disarmato al tuo fianco
Diresti "previsto un po'" e cambia lo scenario
Ma non volevi un cuore preparato al tuo fianco
Hai detto "aspetta un po'" e io ho aspettato
Non so se sarò qui
So che è meglio così
Ma so che non aspetterò
Il piano è scaduto (2x)
Ma il tempo scorre, avanza
Rimane solo il ricordo
Questo nostro modo sbagliato che ha rovinato la nostra casa
La storia dice che la speranza è l'ultima a morire
Ma quale speranza è la mia se non vieni da me
So che mi stavi aspettando
Hai esaltato la fine ad ogni chiamata
Mi sono trovata a un bivio
Dietro il muro davanti a sé una spada
Hai sentito quello che volevi, verità forzata
Se mostravo rabbia, era anche la mia
Perché guardarti in faccia
E appoggia la testa sul cuscino, sempre profumato
Allora ho pensato tra me e me: non sei più lo stesso, è passato del tempo
Non vedendoti sorridere, non sono soddisfatto
Non ho intenzione di mentire, ero infelice
E il nostro amore stava svanendo
Se solo sapessi cosa significa amare
Ero senza fiato solo a guardarti
Hai aperto la porta ma non hai mai fatto entrare
Non so se sarò qui
So che è meglio così
Ma so che non aspetterò
Il piano è scaduto (2x)