Traduzione del testo della canzone 100 Medos - Amor Electro

100 Medos (originale)

Tira o sono do caminho
Põe-te fino, mais que um brinco
Dá-te a ti mais um amigo
Fica calmo, faz sentido
Põe-te à frente, dita a língua
Tira o medo da cabeça
É mais farsa que do que interessa
É mais cheio de lembranças
Do que a vida que compensa
Vá, anda lá
Não queres ser o que viu e não quis ver
Ergue as mãos, faz melhor
Vê mais perto por favor
Que o teu jogo seja limpo
Corre o risco, sê honesto
É mais ganho que castigo
É mais luta que enriquece
Sê tu mesmo, sem medalhas
Dá o corte, muda a franja
Cansa o corpo com mudança
Fica calmo, faz sentido
Tira o sonho do abrigo
Vá, anda lá
Não queres ser o que viu e não quis ver
Ergue as mãos, faz melhor
Vê mais perto por favor
Vá, anda lá
Não queres ser o que viu e não quis ver
Ergue as mãos, faz melhor
Dá-te a ti mais um amor
Vá, anda lá
Não vais querer ser o que não quis aprender
Ergue o chão, faz melhor
Vê mais perto por favor

100 Medos (traduzione)

Togliti di mezzo il sonno
Diventa sottile, più di un orecchino
Regalati un altro amico
Calmati, ha senso
Avanti, parla la lingua
Togliti la paura dalla testa
È più falso di ciò che conta
È più pieno di ricordi
Di la vita che ripaga
vai, dai
Non vuoi essere ciò che hai visto e non volevi vedere
Alza le mani, fai di meglio
guarda più da vicino per favore
Possa il tuo gioco essere pulito
Corri il rischio, sii onesto
È più un guadagno che una punizione
È più combattere che arricchire
Sii te stesso, niente medaglie
Dai il taglio, cambia la frangia
Stanca il corpo con il cambiamento
Calmati, ha senso
Porta il sogno fuori dal rifugio
vai, dai
Non vuoi essere ciò che hai visto e non volevi vedere
Alza le mani, fai di meglio
guarda più da vicino per favore
vai, dai
Non vuoi essere ciò che hai visto e non volevi vedere
Alza le mani, fai di meglio
Darti un altro amore
vai, dai
Non vorrai essere ciò che non volevi imparare
Alza il pavimento, fallo meglio
guarda più da vicino per favore