Traduzione del testo della canzone Adeus Tristeza - Amor Electro

Adeus Tristeza (originale)

Na minha vida tive palmas e fracassos
Fui amargura feita notas e compassos
Aconteceu-me estar no palco atrás do pano
Tive a promessa de um contrato por um ano
A entrevista que era boa não saiu
E o meu futuro foi aquilo que se viu
Na minha vida tive beijos e empurrões
Esqueci a fome num banquete de ilusões
Não entendi a maior parte dos amores
Só percebi que alguns deixaram muitas dores
Fiz as cantigas que afinal ninguém ouviu
E o meu futuro foi aquilo que se viu
Adeus tristeza, até depois
Chamo-te triste por sentir que entre os dois
Não há mais nada pra fazer ou conversar
Chegou a hora de acabar
Adeus tristeza, até depois
Chamo-te triste por sentir que entre os dois
Não há mais nada pra fazer ou conversar
Chegou a hora de acabar
Na minha vida fiz viagens de ida e volta
Cantei de tudo por ser um cantor à solta
Devagarinho num couplé pra começar
Com muita força no refrão que é popular
Mas outra vez a triste sorte não sorriu
E o meu futuro foi aquilo que se viu
Adeus tristeza, até depois
Chamo-te triste por sentir que entre os dois
Não há mais nada pra fazer ou conversar
Chegou a hora de acabar
Adeus tristeza, até depois
Chamo-te triste por sentir que entre os dois
Não há mais nada pra fazer ou conversar
Chegou a hora de acabar
Na minha vida fui sempre um outro qualquer
Era tão fácil, bastava apenas escolher
Escolher-me a mim, pensei que isso era vaidade
Mas já passou, não sou melhor mas sou verdade
Não ando cá para sofrer mas para viver
E o meu futuro há-de ser o que eu quiser
Adeus tristeza, até depois
Chamo-te triste por sentir que entre os dois
Não há mais nada pra fazer ou conversar
Chegou a hora de acabar
Adeus tristeza, até depois
Chamo-te triste por sentir que entre os dois
Não há mais nada pra fazer ou conversar
Chegou a hora de acabar

Adeus Tristeza (traduzione)

Nella mia vita ho avuto applausi e fallimenti
Ero amarezza fatta di note e battute
Mi è capitato di essere sul palco dietro le quinte
Mi è stato promesso un contratto per un anno
L'intervista che era buona non è uscita
E il mio futuro era ciò che visto
Nella mia vita ho ricevuto baci e spinte
Ho dimenticato la mia fame a un banchetto di illusioni
Non ho capito la maggior parte degli amori
Mi sono appena reso conto che alcuni hanno lasciato molto dolore
Ho composto le canzoni che alla fine nessuno ha sentito
E il mio futuro era ciò che visto
Addio tristezza, a dopo
Ti chiamo triste per aver provato questo tra i due
Non c'è altro da fare o di cui parlare
È ora di finire
Addio tristezza, a dopo
Ti chiamo triste per aver provato questo tra i due
Non c'è altro da fare o di cui parlare
È ora di finire
Nella mia vita ho fatto viaggi di ritorno
Ho cantato di tutto perché ero un cantante a piede libero
Lentamente in una coppia per iniziare
Con molta forza nel ritornello che è popolare
Ma ancora una volta la triste fortuna non sorrise
E il mio futuro era ciò che visto
Addio tristezza, a dopo
Ti chiamo triste per aver provato questo tra i due
Non c'è altro da fare o di cui parlare
È ora di finire
Addio tristezza, a dopo
Ti chiamo triste per aver provato questo tra i due
Non c'è altro da fare o di cui parlare
È ora di finire
Nella mia vita sono sempre stato qualcun altro
Era così facile, tutto quello che dovevi fare era scegliere
Scegliendo me, ho pensato che fosse vanità
Ma è finita, non sto meglio ma sono vero
Non vengo qui per soffrire ma per vivere
E il mio futuro sarà quello che voglio
Addio tristezza, a dopo
Ti chiamo triste per aver provato questo tra i due
Non c'è altro da fare o di cui parlare
È ora di finire
Addio tristezza, a dopo
Ti chiamo triste per aver provato questo tra i due
Non c'è altro da fare o di cui parlare
È ora di finire