Traduzione del testo della canzone Живёт моя отрада - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Живёт моя отрада (originale)

Живет моя отрада
В высоком терему,
А в терем тот высокий
Нет хода никому.
Я знаю: у красотки
Есть сторож у крыльца,
Но он не загородит
Дороги молодца.
Войду я к милой в терем
И брошусь в ноги к ней!
Была бы только ночка
Сегодня потемней.
Была бы только ночка,
Да ночка потемней,
Была бы только тройка,
Да тройка порезвей!

Живёт моя отрада (traduzione)

La mia consolazione vive
In un'alta torre,
E nella torre così alta
Nessuna mossa per nessuno.
Lo so: bellezza
C'è un guardiano al portico,
Ma non bloccherà
Strade giovanili.
Andrò alla mia cara torre
E mi getterò ai suoi piedi!
Ci sarebbe solo una notte
Oggi è più buio.
Ci sarebbe solo una notte
Sì, la notte è più buia
Ce ne sarebbero solo tre
Sì, tris!