Traduzione del testo della canzone Hanging with You - Mads Langer, Lenno

Hanging with You (originale)

When I hang with you
A world without a worry
Nothing that I’d rather do
Here we go, not again
Crossing lines, try our best to pretend
That we’re just friends
You know how it ends
What goes up
Must come down
Never thought you and I would be bound
For something like this
You’re a dangerous kiss
But when you’re not around
There’s a voice in my head telling me to stop
But I just can’t deny
That when I hang with you
The days turn into minutes
Sun is waking up the moon
Everything is new
We landed on a planet
Only big enough for two
And all in all that’s all I ever wanted you to know
That when I hang with you
A world without a worry
Nothing that I’d rather do
Breaking rules, telling lies
I don’t mind if you stay for a while
It’s in your eyes
Oh, it feels so right
And in this city
No one’s this pretty
Yeah, and I mean it
When I say that I’m having the time
The time of my life
But when you’re not around
There’s a voice in my head telling me to stop
But I just can’t deny
That when I hang with you
The days turn into minutes
Sun is waking up the moon
Everything is new
We landed on a planet
Only big enough for two
And all in all that’s all I ever wanted you to know
That when I hang with you
A world without a worry
Nothing that I’d rather do
Hanging with you
Hanging with you
Hanging with you
Hanging with you
And in this city
No one’s this pretty
Yeah, and I mean it
When I say that I’m having the time
The time of my life

Hanging with You (traduzione)

Quando sto con te
Un mondo senza preoccupazioni
Niente che preferirei fare
Eccoci qui, non di nuovo
Oltrepassando i limiti, fai del nostro meglio per fingere
Che siamo solo amici
Sai come va a finire
Ciò che va su
Deve scendere
Non avrei mai pensato che io e te saremmo stati vincolati
Per qualcosa del genere
Sei un bacio pericoloso
Ma quando non ci sei
C'è una voce nella mia testa che mi dice di smettere
Ma non posso negare
Che quando sto con te
I giorni diventano minuti
Il sole sta svegliando la luna
Tutto è nuovo
Siamo atterrati su un pianeta
Abbastanza grande solo per due
E tutto sommato è tutto ciò che avrei sempre voluto che tu sapessi
Che quando sto con te
Un mondo senza preoccupazioni
Niente che preferirei fare
Infrangere le regole, raccontare bugie
Non mi dispiace se rimani per un po'
È nei tuoi occhi
Oh, sembra così giusto
E in questa città
Nessuno è così carino
Sì, e lo dico sul serio
Quando dico che ho tempo
Il tempo della mia vita
Ma quando non ci sei
C'è una voce nella mia testa che mi dice di smettere
Ma non posso negare
Che quando sto con te
I giorni diventano minuti
Il sole sta svegliando la luna
Tutto è nuovo
Siamo atterrati su un pianeta
Abbastanza grande solo per due
E tutto sommato è tutto ciò che avrei sempre voluto che tu sapessi
Che quando sto con te
Un mondo senza preoccupazioni
Niente che preferirei fare
Appeso con te
Appeso con te
Appeso con te
Appeso con te
E in questa città
Nessuno è così carino
Sì, e lo dico sul serio
Quando dico che ho tempo
Il tempo della mia vita