Traduzione del testo della canzone Forbandet stille - Julie Maria, Mads Langer

Forbandet stille (originale)

Der er intet lys i sigte, ingen sindsro
Jeg er syg om hjertet og har mistet håb og tro
Det er her det hele stopper
For kærligheden den er svundet bort
Denne verden den er fuld af had og magt og svig
Mens jeg sidder her og drukner i min jalousi
Dog jeg ser det hele klarere
Verden den var smukkere i går
Natten er sort her er forbandet stille
I kampen mod en dødsdømt kærlighed
Du hvisker i mit øre et stumt farvel
Vores sjælevandring ender blindt et sted
Dette liv du går og spejler al din skønhed i
Få det levet før min længsel gør det hele forbi
I det fjerne venter mørket
Hvor jeg kun kan høre dig der lister bort
Natten er sort her er forbandet stille
I kampen mod en dødsdømt kærlighed
Du hvisker i mit øre et stumt farvel
Vores sjælevandring ender blindt et sted

(traduzione)

Non c'è luce in vista, non c'è serenità
Ho il cuore malato e ho perso la speranza e la fede
Qui è dove tutto si ferma
Per amore è svanito
Questo mondo è pieno di odio, potere e inganno
Mentre me ne sto qui seduto ad affogare nella mia gelosia
Tuttavia, vedo tutto più chiaramente
Il mondo era più bello ieri
La notte è nera qui è dannatamente tranquilla
Nella lotta contro un amore condannato
Mi sussurri all'orecchio un muto arrivederci
La nostra migrazione dell'anima finisce ciecamente da qualche parte
In questa vita vai e rispecchi tutta la tua bellezza
Fallo vivere prima che il mio desiderio finisca tutto
In lontananza, l'oscurità attende
Dove posso solo sentirti elencare via
La notte è nera qui è dannatamente tranquilla
Nella lotta contro un amore condannato
Mi sussurri all'orecchio un muto arrivederci
La nostra migrazione dell'anima finisce ciecamente da qualche parte