Traduzione del testo della canzone Move Mountains - Mads Langer

Move Mountains (originale)

Breathe it in, getting high in the beach house
All we care about is the here and now
We escape from the everyday, everyday
Don’t worry, just say, «Namaste, namaste»
Throw our cell phones into the fire
Fly away, fly higher and higher
I got your name written on my skin
I don’t care 'cause this is where it all begin, yeah
Hush, dry the tears from your face
No need to worry, the sun is shining
We got love, we got everything
You and I, we’re meant to move mountains
It’s no longer cold in the rain
No need to worry, the sun is shining
We got love, we got everything
You and I, we’re meant to move mountains
Meant to move mountains
Drinks on the beach, and we dance on the rooftop
When we get home in the morning five o’clock
Jump around like we did when we were kids
I love the sound of your heartbeat when we kiss
Look where we are, made it far, see the skyline
In L.A., got a taste of the high life
Mama said, «Always follow your dreams, son»
So I did, now see how far I’ve come
Hush, dry the tears from your face
No need to worry, the sun is shining
We got love, we got everything
You and I, we’re meant to move mountains
It’s no longer cold in the rain
No need to worry, the sun is shining
We got love, we got everything
You and I, we’re meant to move mountains
Meant to move mountains
Hush, dry the tears from your face
Ooh, everything is gonna be alright
Hush, dry the tears from your face
You and I, we’re meant to move…
It’s no longer cold in the rain
No need to worry, the sun is shining
We got love, we got everything
You and I, we’re meant to move mountains
Meant to move mountains
You and I, we’re meant to move mountains
Meant to move mountains
You and I, we’re meant to move mountains

(traduzione)

Inspiralo, sballandoti nella casa sulla spiaggia
Tutto ciò che ci interessa è il qui e ora
Scappiamo dal quotidiano, tutti i giorni
Non preoccuparti, dì solo: «Namaste, namaste»
Gettiamo i nostri cellulari nel fuoco
Vola via, vola sempre più in alto
Ho il tuo nome scritto sulla mia pelle
Non mi interessa perché è qui che tutto ha inizio, sì
Silenzio, asciugati le lacrime dal viso
Non c'è bisogno di preoccuparsi, il sole splende
Abbiamo l'amore, abbiamo tutto
Io e te siamo fatti per spostare le montagne
Non fa più freddo sotto la pioggia
Non c'è bisogno di preoccuparsi, il sole splende
Abbiamo l'amore, abbiamo tutto
Io e te siamo fatti per spostare le montagne
Pensato per spostare le montagne
Bere sulla spiaggia e ballare sul tetto
Quando torniamo a casa la mattina alle cinque
Salta in giro come facevamo quando eravamo bambini
Amo il suono del tuo battito cardiaco quando ci baciamo
Guarda dove siamo, siamo arrivati ​​lontano, guarda lo skyline
A Los Angeles, ho avuto un assaggio della vita mondana
La mamma disse: «Segui sempre i tuoi sogni, figliolo»
Così ho fatto, ora vedo quanto sono arrivato
Silenzio, asciugati le lacrime dal viso
Non c'è bisogno di preoccuparsi, il sole splende
Abbiamo l'amore, abbiamo tutto
Io e te siamo fatti per spostare le montagne
Non fa più freddo sotto la pioggia
Non c'è bisogno di preoccuparsi, il sole splende
Abbiamo l'amore, abbiamo tutto
Io e te siamo fatti per spostare le montagne
Pensato per spostare le montagne
Silenzio, asciugati le lacrime dal viso
Ooh, andrà tutto bene
Silenzio, asciugati le lacrime dal viso
Io e te siamo fatti per muoverci...
Non fa più freddo sotto la pioggia
Non c'è bisogno di preoccuparsi, il sole splende
Abbiamo l'amore, abbiamo tutto
Io e te siamo fatti per spostare le montagne
Pensato per spostare le montagne
Io e te siamo fatti per spostare le montagne
Pensato per spostare le montagne
Io e te siamo fatti per spostare le montagne