Traduzione del testo della canzone Life in Stereo - Mads Langer

Life in Stereo (originale)

Woke up this morning with that feeling of a war inside my chest
Ooh-ooh (Yeah), ooh-ooh (Huh)
Caught up in another friendly fire, can we give it all a rest?
Ooh-ooh (Yeah), ooh-ooh (Huh)
All the way from here to California
Let the sunshine in and come and join us
Come and join the freak show
Let your heart go boom, boom, boom
This ain’t rock and roll, but I feel it
In my soul
Oh, life in stereo and I feel it
In my bones
Oh, this ain’t rock and roll, but I feel it
In my soul
Oh, life in stereo and I feel it
All over the world, ooh-ooh (Yeah)
All over the world, ooh-ooh
Remix these sad songs for our brothers and our sisters in the streets
Ooh-ooh (Yeah), ooh-ooh ()
Free your mind and we’ll be reckless drivers on our way to royalty, yeah
Ooh-ooh (Huh)
All the way from here to California
Let the sunshine in and come and join us
Come and join the freak show
Let your heart go boom, boom, boom
This ain’t rock and roll, but I feel it
In my soul
Oh, life in stereo and I feel it
In my bones
Oh, this ain’t rock and roll, but I feel it
In my soul
Oh, life in stereo and I feel it
All over the world, ooh-ooh (Yeah)
All over the world, ooh-ooh
All over the world, ooh-ooh
All over the world, ooh-ooh
All the bad times, all the worries
Let it go now, let it go now, let it go now
Let your heart go boom, boom, boom
Sing it
This ain’t rock and roll, but I feel it
In my soul
Oh, life in stereo and I feel it
Oh, this ain’t rock and roll, but I feel it (Ooh)
In my soul
Oh, life in stereo and I feel it (I can feel it)
All over the world, ooh-ooh (Yeah)
All over the world, ooh-ooh (I can feel it all over)
All over the world, ooh-ooh (Oh, yeah, I can feel it all over)
All over the world (Ohh)
All over the world

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina con quella sensazione di guerra nel mio petto
Ooh-ooh (Sì), ooh-ooh (Huh)
Coinvolti in un altro fuoco amico, possiamo dargli una pausa?
Ooh-ooh (Sì), ooh-ooh (Huh)
Da qui alla California
Lascia entrare il sole e vieni e unisciti a noi
Vieni e unisciti allo spettacolo da baraccone
Lascia che il tuo cuore vada boom, boom, boom
Questo non è rock and roll, ma lo sento
Nella mia anima
Oh, la vita in stereo e la sento
Nelle mie ossa
Oh, questo non è rock and roll, ma lo sento
Nella mia anima
Oh, la vita in stereo e la sento
In tutto il mondo, ooh-ooh (Sì)
In tutto il mondo, ooh-ooh
Remixa queste tristi canzoni per i nostri fratelli e le nostre sorelle nelle strade
Ooh-ooh (Sì), ooh-ooh ()
Libera la tua mente e saremo autisti spericolati sulla nostra strada verso reali, sì
Ooh-ooh (eh)
Da qui alla California
Lascia entrare il sole e vieni e unisciti a noi
Vieni e unisciti allo spettacolo da baraccone
Lascia che il tuo cuore vada boom, boom, boom
Questo non è rock and roll, ma lo sento
Nella mia anima
Oh, la vita in stereo e la sento
Nelle mie ossa
Oh, questo non è rock and roll, ma lo sento
Nella mia anima
Oh, la vita in stereo e la sento
In tutto il mondo, ooh-ooh (Sì)
In tutto il mondo, ooh-ooh
In tutto il mondo, ooh-ooh
In tutto il mondo, ooh-ooh
Tutti i brutti momenti, tutte le preoccupazioni
Lascialo andare ora, lascialo andare ora, lascialo andare ora
Lascia che il tuo cuore vada boom, boom, boom
Cantalo
Questo non è rock and roll, ma lo sento
Nella mia anima
Oh, la vita in stereo e la sento
Oh, questo non è rock and roll, ma lo sento (Ooh)
Nella mia anima
Oh, la vita in stereo e la sento (posso sentirla)
In tutto il mondo, ooh-ooh (Sì)
In tutto il mondo, ooh-ooh (lo sento dappertutto)
In tutto il mondo, ooh-ooh (Oh, sì, lo sento dappertutto)
In tutto il mondo (Ohh)
Tutto il mondo