Traduzione del testo della canzone Flawless - Mads Langer

Flawless (originale)

Sunday night and we’re still in bed
Had the best night I’ve ever had
And I’m next to you
There’s nothing I’d rather do
That same old song, going 'round my head
My feet hurt, I’ve never danced so bad
I’m falling for you when I hear you humming that tune
I can’t take my eyes off you, off you
Baby, you are flawless when you’re on the floor
You stole my heart, you must be some kind of criminal
Girl, you break the law, it makes me want you more
You got me feeling something different
I know I’m yours, know I’m yours
Too shy to talk to you at seventeen
Older now, you’re no longer a dream
And you’re next to me
There’s no place I’d rather be
Oh, 'cause we’ll be dancing when we’re 64
Our kids don’t call us much anymore
It’ll be you and me
I’m still feeling young, wild, and free
You make me feel young, wild, and free
Baby, you are flawless when you’re on the floor
You stole my heart, you must be some kind of criminal
Girl, you break the law, it makes me want you more
You got me feeling something different
I know I’m yours, know I’m yours
Know I’m yours, know I’m yours
Know I’m yours, know I’m yours
Know I’m yours, know I’m yours
Know I’m yours, know I’m yours
You must be some kind of criminal
You must be some kind of criminal
You must be some kind of criminal
Baby, you are flawless when you’re on the floor
You stole my heart, you must be some kind of criminal
Girl, you break the law, it makes me want you more
You got me feeling something different
I know I’m yours, know I’m yours
Know I’m yours, know I’m yours
Know I’m yours, know I’m yours
Know I’m yours, know I’m yours
Know I’m yours, know I’m yours
Sunday night and we’re still in bed
Had the best night I’ve ever had
And I’m next to you
There’s nothing I’d rather do

(traduzione)

Domenica sera e siamo ancora a letto
Ho trascorso la notte migliore che abbia mai avuto
E io sono accanto a te
Non c'è niente che preferirei fare
Quella stessa vecchia canzone, che mi gira per la testa
Mi fanno male i piedi, non ho mai ballato così male
Mi sto innamorando di te quando ti sento canticchiare quella melodia
Non riesco a staccare gli occhi da te, da te
Tesoro, sei impeccabile quando sei sul pavimento
Mi hai rubato il cuore, devi essere una specie di criminale
Ragazza, infrangi la legge, mi fa desiderare di più
Mi hai fatto sentire qualcosa di diverso
So di essere tuo, so di essere tuo
Troppo timido per parlare con te a diciassette anni
Più vecchio ora, non sei più un sogno
E tu sei accanto a me
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Oh, perché balleremo quando avremo 64 anni
I nostri figli non ci chiamano più molto
Saremo io e te
Mi sento ancora giovane, selvaggio e libero
Mi fai sentire giovane, selvaggio e libero
Tesoro, sei impeccabile quando sei sul pavimento
Mi hai rubato il cuore, devi essere una specie di criminale
Ragazza, infrangi la legge, mi fa desiderare di più
Mi hai fatto sentire qualcosa di diverso
So di essere tuo, so di essere tuo
Sappi che sono tuo, sappi che sono tuo
Sappi che sono tuo, sappi che sono tuo
Sappi che sono tuo, sappi che sono tuo
Sappi che sono tuo, sappi che sono tuo
Devi essere una specie di criminale
Devi essere una specie di criminale
Devi essere una specie di criminale
Tesoro, sei impeccabile quando sei sul pavimento
Mi hai rubato il cuore, devi essere una specie di criminale
Ragazza, infrangi la legge, mi fa desiderare di più
Mi hai fatto sentire qualcosa di diverso
So di essere tuo, so di essere tuo
Sappi che sono tuo, sappi che sono tuo
Sappi che sono tuo, sappi che sono tuo
Sappi che sono tuo, sappi che sono tuo
Sappi che sono tuo, sappi che sono tuo
Domenica sera e siamo ancora a letto
Ho trascorso la notte migliore che abbia mai avuto
E io sono accanto a te
Non c'è niente che preferirei fare