Testi di Fantasía y Realidad - Callejeros

Fantasía y Realidad (originale)

'A veces, las lluvias sólo mojan' -pensó-
El héroe del fuerte en esos años
Salir de la tumba y no tener vocación
A cualquier yugo que no fuera de caño
Ansiosas melodías tarareaba;
Canciones de sables sin remache
Sus acciones en la vida levantaron
Cuando pudo comerse a la hija
Del 'honorable' senador
Una nena enroscada en los negocios de papá
Merquera y sutil pero fiestera
Se conocieron trabajando en casanova:
Ella vendiendo y El haciendo billeteras
Con brazos abiertos a este ladri
El partido lo recibió gustoso:
'Secretario de pasta' en la semana
Se hizo mulo de todos los poderosos
Fantasía y Realidad
A esta historia le da igual
El negocio fue creciendo para todos
Para todos menos para los que esperan
Para esos que transpiran de impaciencia
Los ' sin zapatos' que no pasan a esta 'fiesta'
Los reyes y papá noel no existen
Y ala gente sólo la ayuda la gente
No existe más iluso que el iluso
Que aún espere que la mano
Se la de el que lo gobierne

(traduzione)

'A volte, le piogge bagnano solo' -pensò-
L'eroe del forte in quegli anni
Esci dalla tomba e non avere vocazione
A qualsiasi giogo che non fosse pipa
Canticchiava melodie impazienti;
Canti di sciabole senza rivetto
Le sue azioni nella vita sono aumentate
Quando poteva mangiare la figlia
Dell'"onorevole" senatore
Una ragazza coinvolta negli affari di papà
Merquera e sottile ma festaiola
Si sono conosciuti lavorando a Casanova:
Lei vende e lui fa portafogli
A braccia aperte a questa corteccia
La festa lo accolse con gioia:
'Segretario della pasta' in settimana
Divenne un mulo di tutti i potenti
Fantasia e Realtà
Questa storia non interessa
L'attività cresceva per tutti
Per tutti tranne quelli che aspettano
Per chi suda dall'impazienza
I 'senza scarpe' che non vanno a questa 'festa'
Re e Babbo Natale non esistono
E solo le persone aiutano le persone
Non c'è più illuso degli illusi
Che aspetta ancora la mano
Sii colui che lo governa