Testi di Daños - Callejeros

Daños (originale)

Quiero gritar
Pero el dolor calló mi voz
Quiero sentir
Porque no siento el corazón
Quiero inventarme
Un mundo de calor
Quiero vivir
Metido en mi canción
Crecí llorando promesas rotas
Y así aprendí a no cumplir las propias
A elegir bien a quien querer
A mentirme para creer
Voy a hacer base acá
Voy a perder la calma
Es mi soledad
La que con un hijo sanará
(o eso espero yo)
No quiero más engaños
No quiero daños
Nunca más
Quiero viajar
Buscando algo de amor
Quiero saber si tengo algún valor
Las marcas sucias que el pasado me dejó
Van a ser solo
Un mal recuerdo
Y no mi sol
Dormí sin cuentos
Comí las sobras
De padres lentos
Y madres sordas
Aprendí así, a no querer
Y a mentir para pasarla bien

(traduzione)

voglio urlare
Ma il dolore ha messo a tacere la mia voce
voglio sentire
Perché non sento il cuore
Voglio inventarmi
un mondo di calore
voglio vivere
nella mia canzone
Sono cresciuto piangendo promesse non mantenute
E così ho imparato a non assecondare i propri
Per scegliere bene chi amare
mentire per credere
Mi baserò qui
Perderò la calma
è la mia solitudine
Quella che con un figlio guarirà
(o così spero)
Non voglio più inganni
Non voglio danni
Mai più
voglio viaggiare
alla ricerca di un po' d'amore
Voglio sapere se valgo qualcosa
I segni sporchi che il passato mi ha lasciato
Saranno soli
un brutto ricordo
e non il mio sole
Ho dormito senza storie
Ho mangiato gli avanzi
di genitori lenti
e madri sorde
Ho imparato così, a non volere
E mentire per divertirsi