Testi di Señales - Callejeros

Señales (originale)

Ni la ironía de la irónica ironía, ni lo falso de la falsa falsedad
Me explican lo que explican los que explican sobre la verdad
Soy un muerto encerrado en un cuerpo vivo
Soy un vivo que hace tiempo se murió
Sólo siento lo que siento sin sentidos, sólo hay descontrol
A tu suerte, siempre restale una duda
A esa duda, una posibilidad
Si esa posibilidad se vuelve
Tan loca, esa es tu verdad
Para un juez no soy más que un crimen perfecto
Para otros, he sufrido un gran revés
Sólo soy un bicho tan roto y tan sediento
Como aquella vez
Los cristales y puñales son señales
Son caminos que tal vez hay que pasar
Cuando todo se atropelle, cuando la vida se calle y la muerte
Juegue al juego del disfraz, sólo la sed y la ilusión va a quedar
El ambicioso solo habla de ambiciones
Los diarios mienten a diario y no entendés
Cómo es que tanta gente
Sólo compra noticias al revés
Tal vez te asombra que no crea ni en mi sombra
O te sorprende que aún así pueda cantar
Es que cuando la canción canta verdades
Ni la censura, ni el rencor la han de callar
Los cristales y puñales son señales
Son caminos que tal vez hay que pasar
Cuando todo se atropelle, cuando la vida se calle y la muerte
Juegue al juego del disfraz, sólo la sed y la ilusión va a quedar
Los cristales y puñales son señales
Son caminos que tal vez hay que pasar
Cuando todo se atropelle, cuando la vida se calle y la muerte
Juegue al juego del disfraz, sólo la sed y la ilusión va a quedar

(traduzione)

Né l'ironia dell'ironia ironica, né il falso della falsa falsità
Mi spiegano quello che spiegano quelli che spiegano la verità
Sono una persona morta racchiusa in un corpo vivente
Sono una persona viva che è morta molto tempo fa
Sento solo quello che sento senza senso, c'è solo mancanza di controllo
Per tua fortuna, sottrai sempre un dubbio
A quel dubbio, una possibilità
Se tale possibilità diventa
Così folle, questa è la tua verità
Per un giudice non sono altro che un delitto perfetto
Per altri, ho subito una grande battuta d'arresto
Sono solo un insetto così rotto e così assetato
come quella volta
Cristalli e pugnali sono segni
Sono percorsi che forse devi percorrere
Quando tutto scorre, quando la vita tace e la morte
Gioca al gioco del travestimento, rimarranno solo la sete e l'illusione
L'ambizioso parla solo di ambizioni
I giornali mentono ogni giorno e tu non capisci
Come mai così tante persone
Basta comprare notizie sottosopra
Forse ti sorprende che non creda nemmeno nella mia ombra
O sei sorpreso che io possa ancora cantare
È quando la canzone canta verità
Né la censura né il rancore la faranno tacere
Cristalli e pugnali sono segni
Sono percorsi che forse devi percorrere
Quando tutto scorre, quando la vita tace e la morte
Gioca al gioco del travestimento, rimarranno solo la sete e l'illusione
Cristalli e pugnali sono segni
Sono percorsi che forse devi percorrere
Quando tutto scorre, quando la vita tace e la morte
Gioca al gioco del travestimento, rimarranno solo la sete e l'illusione