Testi di Frente al Río - Callejeros

Frente al Río (originale)

Paso noches hablando de vos,
este es mi insólito monólogo
de hoy.
Me cuelgo y me empiezo
a preguntar,
si tu Quilmes jugará
en el más allá.
Lo enciendo frente al Río
de La Plata sin dudar
(con más ganas de creer
que de pensar),
porque tus sueños como el viento
vuelven desde tu ciudad
para darle a lo que siento
algún lugar en tu eternidad.
Las estrellas se apagaron en el Sur:
subiste y sólo
brilla tu luz.
Tan hermosa, como Janis
y su blues,
hoy no te tengo
y solo cargo con mi cruz.
Estas historias
nunca tienen fin
y más si en este tema
hablo de mí.
Los recuerdos
calientan mi interior
y más si en este tema
hablo de vos.
Mil canciones
y una más voy a escribir.
Y en mil silencios
sólo un nombre
voy a oír.
Un «Capitán"en la estación
para subir:
a tu espacio
en algún tren
me voy a ir

(traduzione)

Passo le notti a parlare di te
questo è il mio insolito monologo
da oggi.
Mi fermo e comincio
chiedere,
se suonerà il tuo Quilmes
nell'aldilà.
Lo accendo davanti al fiume
da La Plata senza dubbio
(con più voglia di credere
cosa pensare),
perché i tuoi sogni come il vento
torna dalla tua città
per dare quello che sento
da qualche parte nella tua eternità.
Le stelle si spensero nel sud:
sei salito e solo
fai brillare la tua luce.
Così bella, come Janis
e il suo blues,
Oggi non ti ho
e porto solo la mia croce.
Queste storie
senza fine
e altro se in questo argomento
parlare del mio.
Ricordi
scalda il mio interno
e altro se in questo argomento
sto parlando di te
mille canzoni
e un altro ne scriverò.
E in mille silenzi
solo un nome
ascolterò
Un "Capitano" alla stazione
caricare:
al tuo spazio
su qualche treno
sto per andare