Traduzione del testo della canzone Under My Nose - Colby O'Donis

Under My Nose (originale)

First kiss — when I touched your lips I admit I was nervous baby,
My friend — the only one that I could share my heart break with baby,
We rushed too fast into this, only in time will tell
Cause we do not know if love will affect our friendship — it’s a risk though,
It’s a risk that I want to take, cause baby you know
That I’ll never leave your side cause girl I’ve realized that
You’ve been under my nose, my nose
After everything we’ve been through,
You’ve been under my nose, my nose
I can’t believe I overlooked you,
Right under my nose my nose
Momma I had you steady searchin,
For something that’s been here all along
It was like I was plannin' for gold,
When I had a diamond just waiting at home
It took forever to see that you were the match for me I never saw this coming, no (I love you baby)
Can’t stop it’s not exactly the truth, I’ve always been attracted to you
But I didn’t want to ruin what we had, thought of losin' you — it made me sad
We rushed too fast into this, only in time will tell
You’ve been under my nose, my nose
After everything we’ve been through,
You’ve been under my nose, my nose
I can’t believe I overlooked you (love you girl)
Right under my nose, my nose
Momma I had you steady searchin,
For something that’s been here all along
You’ve been under my nose, my nose
After everything we’ve been through,
You’ve been under my nose, my nose
I can’t believe I overlooked you,
Right under my nose, my nose
Why am I out here steady searching,
For something that’s been here all along
Girl you know you that you are mine (oohh ohh ohh)
(Woahh baby) I never saw a girl like you

(traduzione)

Primo bacio: quando ti ho toccato le labbra ammetto di essere stato nervoso, piccola
Il mio amico - l'unico con cui potrei condividere il mio cuore spezzato con il bambino,
Ci siamo precipitati troppo in fretta, solo il tempo lo dirà
Perché non sappiamo se l'amore influenzerà la nostra amicizia - è un rischio però,
È un rischio che voglio correre, perché tesoro lo sai
Che non lascerò mai la tua parte perché ragazza me ne sono reso conto
Sei stato sotto il mio naso, il mio naso
Dopo tutto quello che abbiamo passato,
Sei stato sotto il mio naso, il mio naso
Non posso credere di averti trascurato,
Proprio sotto il mio naso
Mamma, ti ho fatto cercare costantemente,
Per qualcosa che è sempre stato qui
Era come se stessi pianificando l'oro,
Quando avevo un diamante che aspettava a casa
Ci è voluto un'eternità per vedere che eri la persona giusta per me, non l'ho mai visto arrivare, no (ti amo piccola)
Non riesco a smettere, non è esattamente la verità, sono sempre stato attratto da te
Ma non volevo rovinare quello che avevamo, pensavo di perderti — mi rendeva triste
Ci siamo precipitati troppo in fretta, solo il tempo lo dirà
Sei stato sotto il mio naso, il mio naso
Dopo tutto quello che abbiamo passato,
Sei stato sotto il mio naso, il mio naso
Non posso credere di averti trascurato (ti amo ragazza)
Proprio sotto il mio naso, il mio naso
Mamma, ti ho fatto cercare costantemente,
Per qualcosa che è sempre stato qui
Sei stato sotto il mio naso, il mio naso
Dopo tutto quello che abbiamo passato,
Sei stato sotto il mio naso, il mio naso
Non posso credere di averti trascurato,
Proprio sotto il mio naso, il mio naso
Perché sono qui fuori costantemente alla ricerca,
Per qualcosa che è sempre stato qui
Ragazza tu sai che sei mia (oohh ohh ohh)
(Woahh piccola) Non ho mai visto una ragazza come te