Traduzione del testo della canzone On My Life - Wretch 32

On My Life (originale)

I wrote this staring at Adele, wonder if I’ll touch that money
LV clutch, I’m just trying to clutch that money
In cahoots with the Coots, you should want that from me
Cost to write a will and they want that from me
Meningitis killed my nigga, he weren’t your average joe
Death’s getting closer, I feel he’s hands on my throat
Throw me in the deep end and you’ll find me paddling home
Was lost for a second, it’s just my Madeleine flow
I looked death in the eyes wearing Gazelles
Staring at the heavens, we’re already in Hell
If all else fails, I can’t do anything else
Niggas claiming they’re a dozen
They’re really twenty to twelve
That’s forty and faulty, at 16, I had door keys
Gassed up, record me
Young nigga shit, saucy
On my mamma I’ma make out the slummer
I’m getting fed up of them running down my runner
I’ll be selling white to my colour
If it ain’t one problem it’s another
So I bought a hundred shells for a oner
And you can bargain with your life if you wanna
One step when I shoot, no run ups
One step when I shoot, I’m a gunna
Told you niggas twice on my life, on my life
I’ma take a life on my life, on my life
I might be late, bitch, I might
All my niggas left, looking right
Ambidextrous with it, you can get a shot, get a tetanus with it
Say they do or die but they’re verbal with reply
When I took that niggas pride got a necklace with
You can buy it back but it won’t be half the bread
From the same school but you didn’t know me after then
Sat down for some grub but it was only half a Z
Now I’m on curfew, it feel like Covid after 10
Passion been replaced with anger, I’m on my Jays
Co D caught on the camera, he got a case
Felt like Tony Montana before the raid
Every trip took me two steps back and I’m in the cage
Better have my back when I’m tryna hit the belly
I ain’t rolling with a circle full of clowns
Nigga got a lion in my pouch
Every time I hear a roar I get aroused
On my mamma I’ma make out the slummer
I’m getting fed up of them running down my runner
I’ll be selling white to my colour
If it ain’t one problem it’s another
So I bought a hundred shells for a oner
And you can bargain with your life if you wanna
One step when I shoot, no run ups
One step when I shoot, I’m a gunna
Told you niggas twice on my life, on my life
I’ma take a life on my life, on my life
I might be late, bitch, I might
All my niggas left, looking right

(traduzione)

Ho scritto questo fissando Adele, mi chiedo se toccherò quei soldi
Frizione LV, sto solo cercando di prendere quei soldi
In combutta con i Folaga, dovresti volerlo da me
Costo per scrivere un testamento e lo vogliono da me
La meningite ha ucciso il mio negro, non era il tuo ragazzo medio
La morte si avvicina, sento che ha le mani sulla mia gola
Gettami nel profondo e mi troverai a remare verso casa
Mi sono perso per un secondo, è solo il mio flusso di Madeleine
Ho guardato la morte negli occhi indossando le gazzelle
Fissando il cielo, siamo già all'inferno
Se tutto il resto fallisce, non posso fare nient'altro
I negri affermano di essere una dozzina
Sono davvero venti o dodici
Sono quaranta e sono difettose, a 16 avevo le chiavi della porta
Gasato, registrami
Merda da giovane negro, impertinente
Su mia mamma, farò fuori i bassifondi
Sono stufo di loro che corrono giù per il mio corridore
Venderò il bianco al mio colore
Se non è un problema è un altro
Quindi ho comprato cento conchiglie per un one
E puoi contrattare con la tua vita se vuoi
Un passo quando scatto, nessuna corsa
Un passo quando sparo, sono una pistola
Ti ho detto due volte negri sulla mia vita, sulla mia vita
Prenderò una vita sulla mia vita, sulla mia vita
Potrei essere in ritardo, cagna, potrei
Tutti i miei negri se ne sono andati, guardando a destra
Ambidestro con esso, puoi ottenere un colpo, ottenere un tetano con esso
Supponiamo che muoiano o muoiano ma sono verbali con risposta
Quando ho preso quell'orgoglio dei negri, ho ricevuto una collana
Puoi riacquistarlo ma non sarà metà del pane
Della stessa scuola ma dopo non mi conoscevi
Mi sono seduto per un po' di cibo ma era solo una mezza Z
Ora ho il coprifuoco, sembra che sia Covid dopo le 10
La passione è stata sostituita dalla rabbia, sono sulle mie Jays
Co D ha catturato la camera, ha ottenuto un caso
Mi sentivo come Tony Montana prima del raid
Ogni viaggio mi ha portato due passi indietro e sono nella gabbia
Meglio avere la mia schiena quando sto cercando di colpire la pancia
Non sto rotolando con un cerchio pieno di pagliacci
Nigga ha un leone nella mia borsa
Ogni volta che sento un ruggito mi eccita
Su mia mamma, farò fuori i bassifondi
Sono stufo di loro che corrono giù per il mio corridore
Venderò il bianco al mio colore
Se non è un problema è un altro
Quindi ho comprato cento conchiglie per un one
E puoi contrattare con la tua vita se vuoi
Un passo quando scatto, nessuna corsa
Un passo quando sparo, sono una pistola
Ti ho detto due volte negri sulla mia vita, sulla mia vita
Prenderò una vita sulla mia vita, sulla mia vita
Potrei essere in ritardo, cagna, potrei
Tutti i miei negri se ne sono andati, guardando a destra