Traduzione del testo della canzone Anxiety - Wretch 32, KayyKayy

Anxiety (originale)

Cold streets got me anxious
Got the heat for anxiety
All this beef’s kinda cancerous
Made it part of my dietary
No sleep, no anxiety
No sleep, no anxiety
All this beef’s kinda cancerous
Made it part of dietary
Didn’t wanna go this far, still I ended up here
Now I got opps, got no option, I’m living prepared
Mum thinks that I’ve got anxiety and that I move weird
No safety, I’ma be safe, I ain’t gotta be scared
Can’t let my sis know what bro done
Cah she won’t let me bring him inside
Can’t let my mum know what I done
Cah she’d probably wanna see me inside
I’ma wear the plain one, not the stripe one
Cah I might wanna wear it next time
Last time all I heard was swoosh
Then I got blood on my Nikes
I don’t even know who’s winning
I just know I’m fine
I don’t even know who’s with him
'Cause I ain’t got time
Anytime when a man’s out dipping
I just wanna get strikes
Leave man in the gutter or alley
Just 'cause he never boled in right
How the hell you going to catch man lacking
About three times
Must be trying to go for a hat trick
Now we going his hat online
Now we got his chain online
Got the same drip as mine
Now they gotta call me 2 Chainz
I’ma wear them side by side
Most wanted sinner
Trident had me in the station
Same week I heard how a opp turned singer
I wish I could splash like Ramz
I’ll do it in minutes, but bro does it quicker
I was in the cut, me, Bliky and Jigger
Name one guy on your team who’s realer
My bro phone me all stressed
I laughed like, «I can never be that nigga»
Anything grrr get brr and bill up
Slide 'round there, see something get hit up
I keep myself to myself
Cah foenem’s chatty and she’s to inna
The hood’s been baking hot
I still gotta dash from cops
Think the line’s getting thiner
How much times can I pick up?
How much times can I bill up?
How much times can I toke on the crow
Make the holes in the ozone bigger
I left my nigga on the wing
That’s my winger
Been with me since ching chang chong
Yeah, that’s my chinger
Still gotta come through spleaging
Damn, if it’s wrong things he’s screaming
My bro’s getting watched by Trident
He still gets cash and makes it home by the evening
I was in the car just scheming
Jump out, hood came off and I beat it
Jump back in the ride, now I’m tweaking
Thinking, «Yo, did the camera see this?»
Few weeks later I’m on the M-way speeding
I’m in a whip that’s clean
Getting followed by CIDs for no reason
My broskie just caught a case
And he ain’t hit me up and I heard he’s speaking
The life I live ain’t intriguing
This real rap, no cap, just believe it
This real rap, no cap, just believe it
Bro’s in the trap, no sleeping
And it’s freezing
Cold streets got me anxious
Got the heat for anxiety
All this beef’s kinda cancerous
Made it part of my dietary
No sleep, no anxiety
No sleep, no anxiety
All this beef’s kinda cancerous
Made it part of dietary

(traduzione)

Le strade fredde mi hanno reso ansioso
Ho il caldo per l'ansia
Tutto questo manzo è un po' canceroso
L'ha reso parte della mia dieta
Niente sonno, niente ansia
Niente sonno, niente ansia
Tutto questo manzo è un po' canceroso
Ha fatto parte della dieta
Non volevo andare così lontano, eppure sono finito qui
Ora ho ops, non ho opzione, sto vivendo preparato
La mamma pensa che ho l'ansia e che mi muovo in modo strano
Nessuna sicurezza, sarò al sicuro, non devo essere spaventato
Non posso far sapere a mia sorella cosa ha fatto il fratello
Cah, non mi permetterà di portarlo dentro
Non posso far sapere a mia mamma cosa ho fatto
Cah, probabilmente vorrebbe vedermi dentro
Indosso quello semplice, non quello a righe
Cah, potrei indossarlo la prossima volta
L'ultima volta ho sentito solo swoosh
Poi ho avuto sangue sulle mie Nike
Non so nemmeno chi sta vincendo
So solo che sto bene
Non so nemmeno chi c'è con lui
Perché non ho tempo
Ogni volta che un uomo è fuori a fare un tuffo
Voglio solo ricevere degli strike
Lascia l'uomo nella fogna o nel vicolo
Solo perché non si è mai comportato bene
Come diavolo farai a prendere a mancare l'uomo
Circa tre volte
Deve cercare di fare una tripletta
Ora stiamo andando online
Ora abbiamo la sua catena online
Ha la stessa flebo della mia
Ora devono chiamarmi 2 Chainz
Li indosserò fianco a fianco
Peccatore più ricercato
Trident mi aveva alla stazione
La stessa settimana ho sentito come un opp è diventato cantante
Vorrei poter sguazzare come Ramz
Lo farò in pochi minuti, ma fratello lo fa più velocemente
Ero nel taglio, io, Bliky e Jigger
Nomina un ragazzo della tua squadra che è più reale
Mio fratello mi ha telefonato tutto stressato
Ho riso come "Non posso mai essere quel negro"
Qualsiasi cosa grrr prendi brr e fattura
Scivola lì intorno, guarda qualcosa che viene colpito
Mi tengo per me stesso
Cah foenem è loquace e lei è inna
La cappa è stata bollente
Devo ancora scappare dalla polizia
Pensa che la linea si sta assottigliando
Quante volte posso ritirare?
Quante volte posso fatturare?
Quante volte posso prendere il corvo
Allarga i buchi nell'ozono
Ho lasciato il mio negro sull'ala
Questa è la mia ala
Sono stato con me da quando ching chang chong
Sì, questo è il mio chinger
Devo ancora superare lo splesso
Accidenti, se sono cose sbagliate sta urlando
Mio fratello viene osservato da Trident
Riceve ancora contanti e torna a casa entro la sera
Ero in macchina solo a complottare
Salta fuori, il cappuccio si è staccato e l'ho battuto
Torna indietro nella corsa, ora sto modificando
Pensando: "Yo, la telecamera ha visto questo?"
Poche settimane dopo sono sulla M-way accelerando
Sono in una frusta pulita
Essere seguiti da CID senza ragione
Il mio broskie ha appena preso un caso
E non mi ha colpito e ho sentito che sta parlando
La vita che vivo non è intrigante
Questo vero rap, nessun limite, credilo e basta
Questo vero rap, nessun limite, credilo e basta
Il fratello è nella trappola, non dorme
E sta gelando
Le strade fredde mi hanno reso ansioso
Ho il caldo per l'ansia
Tutto questo manzo è un po' canceroso
L'ha reso parte della mia dieta
Niente sonno, niente ansia
Niente sonno, niente ansia
Tutto questo manzo è un po' canceroso
Ha fatto parte della dieta